Cog es una herramienta para comparar variedades del habla utilizando técnicas de lexicoestadística y lingüística comparativa, para determinar la relación lingüística entre ellas.

Aún existen numerosas necesidades de traducción de la Biblia para cientos de idiomas. Casi todas las necesidades se encuentran en entornos donde la comunidad utiliza más de un idioma: entornos multilingües. Esa es la nueva normalidad. Las iglesias dentro de esos entornos son multilingües y, a menudo, utilizan varios idiomas en sus congregaciones. La Herramienta de Evaluación del Multilingüismo (MAT) fue creada para ayudar a las comunidades a evaluar los problemas de multilingüismo y crear una mayor conciencia sobre las estrategias relevantes de traducción de la Biblia.

La Guía de Compromiso con las Escrituras proporciona sencillos iniciadores de discusión para ayudar a explorar ocho condiciones clave para que la Biblia se utilice en su contexto. Algunas se refieren a los productos; otras se refieren a procesos de investigación, traducción, producción y distribución; todas se refieren a las personas. También se incluye un útil Catálogo de Recursos y un enlace al Herramienta de Evaluación Multilingüe.

Un servicio de análisis que se asocia con organizaciones de la Gran Comisión para iluminar la brecha de las Escrituras de una manera que inspire acciones informadas para satisfacer las necesidades de las lenguas locales.

Rev79 es una herramienta para apoyar la buena administración y colaboración en los movimientos BT y LD. Rev79 mejora la gestión de proyectos al facilitar la planificación, implementación y seguimiento de objetivos hacia resultados deseados, mientras mejora la visibilidad en toda la organización o red. Rev79 permite la colaboración estratégica hacia los objetivos V2025 y AA2033 al crear un entorno seguro de intercambio de datos para apoyar redes y conversaciones colaborativas.

ERA es un sistema de software a nivel empresarial que cubre todos los aspectos de la traducción de la Biblia y los ciclos de vida de la participación en las Escrituras. Estos incluyen planificación, seguimiento, tendencias, cálculos e informes de donantes que se automatizan a partir de las entradas de traductores y exegetas del estado diario o de eventos en relación con los planes propuestos.

Lilt es la solución de inteligencia artificial líder para la traducción a gran escala, ayudando a organizaciones basadas en la fe en todo el mundo a alcanzar a su comunidad multilingüe y potenciar movimientos de misión. Con Lilt, traductores capacitados en su organización pueden traducir directamente en nuestra herramienta CAT u otros creadores de contenido en su equipo pueden solicitar traducciones de la comunidad de traductores basados en la fe de Lilt directamente en sus sistemas existentes.

Publique un diccionario monolingüe o multilingüe en la web con habilidades de publicación mínimas.

A website with a list of all known languages, continuously updated as new information arrives. Ethnologue maintains a variety of datasets made available to subscribers. Ethnologue is one of the primary sources used to attribute ISO codes to different languages.

Buscar Escrituras o porciones de Escrituras para un idioma. Proporciona enlaces a Escrituras descargables u online, también enlaces para comprar versiones impresas. Buscar por el nombre del idioma, código de idioma o por país. Muestra porciones de Escrituras, la película de Jesús si existe en ese idioma e información sobre ese idioma en el archivo de Idiomas y Culturas de SIL.

Una ayuda de software para el análisis fonológico. Mantiene y procesa datos fonéticos / fonológicos. Proporciona herramientas para buscar y analizar dichos datos para responder preguntas sobre los patrones fonológicos en un idioma.

ClearAligner es una herramienta multiplataforma para trabajar con datos de alineación.