La Guía de Compromiso con las Escrituras

La investigación refinada durante los últimos 40 años estableció ocho condiciones que deben estar presentes para que las Biblias se utilicen.

Algunas se refieren a los productos: Biblias impresas, grabaciones de audio, películas, historias, materiales infantiles (y muchos más); otras se refieren a procesos de investigación, traducción, producción y distribución; todas se refieren a las personas - los usuarios de las Escrituras y las asociaciones que participan en la creación y sostenimiento de los diversos enfoques disponibles hoy en día.

Todas las condiciones pueden ser fortalecidas, pero cualquiera de ellas puede ser la diferencia entre una traducción que se utiliza o se ignora.

Entender y evaluar cada una de estas condiciones lleva tiempo, buena comunicación y buenas relaciones.

En todo esto, recordamos que Dios es soberano; junto con nuestros diversos socios, miramos a Él para obtener orientación mientras nos unimos a Él en lo que en última instancia es su obra.

A través del uso de sencillos iniciadores de discusión en video, la Guía de Compromiso con las Escrituras ayuda a los involucrados en la traducción de la Biblia a discutir temas con miembros de la comunidad y a comenzar a identificar qué condiciones ya están presentes y qué puede necesitar atención.