Tejido por AvodahConnect
AvodahConnect se compromete a hacer que la Biblia sea accesible a comunidades desatendidas a través de una profunda asociación con la comunidad de traducción de la Biblia. Nuestra plataforma de traducción utiliza inteligencia artificial para aprender rápidamente lenguas raras, también conocidas como lenguas de recursos nulos o bajos, que no se encuentran en línea. Mientras los equipos traducen, Woven aprende silenciosamente y verifica los aprendizajes haciendo preguntas, lo que permite que las traducciones automáticas mejoren rápidamente.
Los proyectos de traducción de la Biblia centrados en lo humano de Woven se desarrollan en cuatro fases distintas:
Al garantizar que los humanos estén involucrados en cada fase, Woven reduce significativamente el tiempo que se tarda en producir traducciones de alta calidad y precisión bíblica.
- Traducción Humana: Los contribuyentes, también conocidos como traductores de lengua materna, inician el proceso traduciendo 1.200 versículos de la Biblia. Estos versículos traducidos introducen la plataforma a su lengua.
- Traducción aumentada: Los humanos revisan y perfeccionan las traducciones automáticas. A medida que los contribuyentes continúan traduciendo, Woven sigue aprendiendo su lengua y haciendo preguntas para verificar los aprendizajes.
- Revisión de calidad: A medida que se traducen los libros, los revisores de calidad en la comunidad local verifican la precisión y la confiabilidad del texto, con el apoyo de consultores de traducción de la Biblia y pastores de la comunidad.
- Publicación: Luego proporcionamos libros verificados de calidad y aprobados por la comunidad para su socio de publicación preferido.
Pantallas
Talk to us. Tell us your Bible translation needs and we'll share how we can help in a tangible, meaningful way.
To learn more, please contact AvodahConnect's Account Executive, Kristin Westbrook - [email protected]
