Herramienta de Traducción Audiovisual
Por: American Bible Society
Herramienta de Traducción Audiovisual (AVTT)
Por: American Bible Society
Permite grabar y compartir archivos de audio, así como hacer transcripciones de ellos (versiones de texto o traducciones inversas). También puede mostrar recursos y términos clave en su proyecto. Documentación: https://docs.google.com/document/d/1NvnefcULsbD49N_-4fzr5AVBYzrHHhW2_YK07ZLgzmk/edit
Objetivos de AVTT:
- Organizar, crear y distribuir grabaciones de proyecto a miembros del equipo de traducción autorizados y consultores para colaboración y revisión
- Corregir errores en grabaciones parcheando pequeños segmentos, para que no tenga que regrabar y volver a verificar toda la grabación
- Compartir notas entre el equipo y los consultores y notificar al equipo cuando estén disponibles nuevas grabaciones o notas
- Crear recursos específicos de pasaje en texto, audio o PDF
- Ver recursos externos:
- Varias traducciones de la Biblia de la Biblioteca Digital de la Biblia
- Términos clave utilizados en su proyecto
- Permitir textos de referencia, traducciones inversas y transcripciones de grabaciones
- Seguimiento del estado de tareas del proyecto y progreso
- Exportar e importar grabaciones fácilmente, utilizando compresión
