تم إنشاء Paratext من قبل مترجمي الكتاب المقدس لمترجمي الكتاب المقدس. تم تطوير Paratext خصيصاً لترجمة الكتاب المقدس إلى أي لغة مكتوبة، ويمكّن من الترجمة المتسقة والدقيقة، بناءً على النصوص الأصلية، ومصمم على غرار الترجمات عالية الجودة في اللغات الأخرى.

يتيح Scripture Forge للمترجمين تحرير الكتاب المقدس بشكل تعاوني، باستخدام اقتراحات الترجمة التي تتعلم وتتحسن بشكل فعال مع تقدم الترجمة.

Scripture App Builder allows you to create a complete Android app to distribute Scripture text and audio to anyone with an Android phone. The finished product can then be distributed in multiple ways to users around the world so that they can engage with the Bible in their own language.

مساعد النشر يمكّن مصممي الكتب المقدسة من إنشاء تخطيطات مطبوعة عالية الجودة من مشاريع Paratext من خلال التكامل مع تطبيق تخطيط الصفحات القوي من Adobe InDesign. يحول نصوص المشروع إلى مستندات Adobe InDesign مكتملة الأسلوب. من خلال أتمتة والتحقق من العديد من مهام تخطيط الصفحات الشائعة، يمكن ترجمة الكتاب المقدس الجديدة بدقة وكفاءة لطباعة.

translationCore (tC) هي منصة مفتوحة المصدر للتحقق وإدارة مشاريع ترجمة الكتاب المقدس مع الوصول إلى ملاحظات الترجمة وكلمات الترجمة الخاصة بـ unfoldingWord. tC توفر واجهة قابلة للتوسيع تمكن من بين أشياء أخرى التحقق المنهجي والشامل لترجمات الكتاب المقدس ضد مصادر متعددة واللغات الأصلية مع وحدات تدريب فورية توفر إرشادات وتعليمات للمترجمين.

FLExTrans is your go-to machine translation software designed specifically for low-resource languages. At its core, FLExTrans leverages the Fieldworks Language Explorer (FLEx), a robust lexicon management system that is indispensable for linguists. By integrating FLEx with Apertium, an acclaimed open-source machine translation platform, FLExTrans makes the translation process efficient and intuitive.

خدمة تحليلية تشرك مع منظمات اللجنة الكبرى لإنارة الفجوة في الكتاب المقدس بطريقة تحفز على العمل المستنير لتلبية الاحتياجات اللغوية المحلية.

Rev79 هو أداة لدعم الإدارة الجيدة والتعاون في حركات BT و LD. Rev79 يحسن إدارة المشاريع من خلال تسهيل التخطيط والتنفيذ ومتابعة الأهداف نحو النتائج المرغوبة، مع تحسين الرؤية في جميع أنحاء المنظمة أو الشبكة. Rev79 يتيح التعاون الاستراتيجي نحو أهداف V2025 و AA2033 من خلال إنشاء بيئة آمنة لمشاركة البيانات لدعم الشبكات التعاونية والمحادثات.

سجل Paratext هو موقع ويب يُدير المستخدمين والمشاريع والمنظمات التي تستخدم Paratext.

المكتبة الرقمية للكتاب المقدس (DBL) هي منصة إدارية للأصول الرقمية والترخيص عبر الإنترنت، تم تطويرها وصيانتها من قبل جمعيات الكتاب المقدس المتحدة.

This is a collection of custom tools for Paratext. These tools all relate to either marking the words of Jesus for red-letter publications, or marking the boundaries of character voices as assigned in Glyssen.

إنشاء ملفات PDF من نص مشروع Paratext، يمكن أن تكون مطبوعات بسيطة للتحقق أو مخرجات معقدة عالية الجودة