المحتوى والسياق الكتابي

Overview

Before translation can begin, the team must have access to and a firm grasp of the source texts, biblical languages, and a wealth of scholarly resources.

Recommended Tools & Resources

Written TranslationOral TranslationSign Language

Written (Literate) Translation

Aquifer

تخيل عالمًا حيث يتمتع الجميع بوصول مجاني وغير مقيد إلى ترجمات الكتاب المقدس الموثوقة والموارد الكتابية بلغة يفهمونها وتوضح معنى الكتاب المقدس في اللغات الأصلية. تمكين الفهم الواسع للكتاب المقدس وإنشاء ترجمات موثوقة للكتاب المقدس بآلاف اللغات - هذه هي الرؤية التي تحركها بايبل أكويفر.

بايبل ويل

Well.bible هي منصة رقمية تدعم جهود ترجمة الكتاب المقدس، وتوفر الموارد والأدوات الأساسية لفِرق الترجمة في جميع أنحاء العالم. وتقدم نصوصًا ببلية ومواد دراسية قابلة للتنزيل للوصول دون اتصال بالإنترنت، ولا سيما في المناطق ذات الاتصال المحدود بالإنترنت. وتهدف المنصة إلى تمكين المترجمين، وتسهيل ترجمة الكتاب المقدس عالية الجودة بلغات متنوعة وضمان وصول الكتاب المقدس إلى جميع المجتمعات.

SCRIPTURA

سكربتورا مورد للطلاب والمترجمين يركز على المزامير، ويقدم تحليلات وأدوات للتفسير الأفضل. يسلط الضوء على أهمية المزامير للصحة العاطفية والروحية، ويدعم جهود الترجمة عبر أكثر من 1,000 لغة. الموقع يتضمن خططًا مرئية وموارد لتعزيز الترجمات الدقيقة.

باراتكست

تم إنشاء Paratext من قبل مترجمي الكتاب المقدس لمترجمي الكتاب المقدس. تم تطوير Paratext خصيصاً لترجمة الكتاب المقدس إلى أي لغة مكتوبة، ويمكّن من الترجمة المتسقة والدقيقة، بناءً على النصوص الأصلية، ومصمم على غرار الترجمات عالية الجودة في اللغات الأخرى.