Overview
For many languages, this is a critical step of creating a writing system (orthography), developing fonts, and building a foundational dictionary (lexicon). For oral and sign language traditions, this involves documenting the language's grammar and key terminology.
Recommended Tools & Resources
Written (Literate) Translation
Keyman
Keyman 帮助您在几乎任何设备上使用超过 2000 种语言进行输入 — Windows、macOS、Linux、iPhone、iPad、Android 平板电脑和手机，甚至可以直接在您的网络浏览器中。
语音分析器
一款用于语音声音声学分析的计算机程序。通过基本频率、光谱图和光谱分析以及持续时间测量，分析口语语言的语音音素，以促进文字发展等。
语音学助手
在对一种语言中存在的语音音素进行初步研究后，需要进行研究以确定这些音素如何发音，以便开发出尽可能简单的书写系统。语音学助手（Phonology Assistant）收集了来自语言使用者的语音数据并绘制出这些音素的图表，帮助用户发现语言音素的规律和规则。