Paratext được tạo ra bởi những người dịch Kinh Thánh cho những người dịch Kinh Thánh. Cụ thể phát triển để dịch Kinh Thánh sang bất kỳ ngôn ngữ viết nào, Paratext cho phép dịch chính xác và nhất quán, dựa trên văn bản gốc, và được xây dựng theo các bản dịch chất lượng cao ở các ngôn ngữ khác.

Open.Bible là nơi trung tâm cho phong trào cấp tiến nhằm giúp Kinh Thánh được phổ biến miễn phí cho toàn thế giới. Open.Bible liên tục quét Thư viện Kinh Thánh Kỹ thuật số để tìm kiếm Văn bản Truy cập Mở, Commons Sáng tạo, âm thanh và video Kinh Thánh. Sau đó, nó giúp cho những tài nguyên này được phổ biến miễn phí cho bất kỳ ai.

Cog là một công cụ để so sánh các phương ngữ khác nhau bằng cách sử dụng các kỹ thuật từ vựng và ngôn ngữ học so sánh, để xác định mối quan hệ ngôn ngữ giữa chúng.

Công cụ biên soạn Kinh Thánh cho phép các dịch giả chỉnh sửa Kinh Thánh cộng tác, sử dụng các gợi ý dịch thuật tích cực học hỏi và cải thiện khi quá trình dịch thuật tiến triển.

Trình Quản lý Dự án Âm thanh là ứng dụng web hoặc máy tính để bàn giúp đơn giản hóa việc quản lý các tệp âm thanh lời nói, cung cấp giải pháp cho dịch thuật Kinh Thánh bằng miệng, soạn thảo bằng miệng, kể chuyện và các dự án phiên âmทั่วไป.

Thư viện Đào tạo Kỹ thuật số (DTL) là một nền tảng đào tạo trực tuyến cho các chuyên gia dịch thuật trong cộng đồng Dịch thuật Kinh Thánh toàn cầu. Nó cung cấp đào tạo về cách thực hiện dịch thuật Kinh Thánh cho cả người mới bắt đầu và chuyên gia. Nếu bạn muốn học cách trở thành một dịch giả Kinh Thánh—hoặc nâng kỹ năng của mình lên một tầm cao mới—DTL được thiết kế cho bạn!

Trình Xây dựng Ứng dụng Kinh Thánh cho phép bạn tạo một ứng dụng Android hoàn chỉnh để phân phối văn bản và âm thanh Kinh Thánh cho bất kỳ ai có điện thoại Android. Sản phẩm hoàn thiện sau đó có thể được phân phối theo nhiều cách cho người dùng trên toàn thế giới để họ có thể tương tác với Kinh Thánh bằng ngôn ngữ của mình.

The Scripture Engagement Guide provides simple discussion starters to help explore eight key conditions for the Bible to be used in your context. Some are about the products; some are about processes of research, translation, production and distribution; all are about people. Also included is a helpful Resources Catalogue and link to the Multilingual Assessment Tool.

Paratext Lite là ứng dụng đồng hành với Paratext chạy trên máy tính bảng hoặc điện thoại Android. Paratext Lite có thể giúp bạn thực hiện nhiều nhiệm vụ dịch khác nhau trên thiết bị Android nhỏ hơn, di động hơn.

Công cụ Dịch thuật Truyền miệng được xây dựng cho Cộng đồng Truyền miệng. Orature hợp lý hóa quá trình dịch thuật và tường thuật để tạo ra Kinh Thánh âm thanh. Orature chạy trên PC, Mac hoặc laptop Linux. Orature phát âm thanh nguồn và hiển thị văn bản nguồn, và tạo điều kiện ghi âm đơn giản. Orature hoạt động với các plugin của bên thứ ba để chỉnh sửa nâng cao, như OcenAudio.

This is a collection of custom tools for Paratext. These tools all relate to either marking the words of Jesus for red-letter publications, or marking the boundaries of character voices as assigned in Glyssen.

Bạn có muốn chuyển đổi tệp USFM từ Paratext, Bibledit, Adapt It, hoặc nguồn khác sang định dạng mà người dùng cuối có thể sử dụng? Bạn có muốn chuyển đổi gói Thư viện Kinh Thánh Kỹ thuật số (DBL) của Every Tribe Every Nation (ETEN) sang định dạng có thể sử dụng? Bạn có muốn một chút trợ giúp để chuẩn hóa tệp USFM để gửi đến ETEN DBL? Nếu vậy, bạn có thể muốn sử dụng Haiola.