Would you like to convert USFM files from Paratext, Bibledit, Adapt It, or another source to formats usable by end users? Would you like to convert Every Tribe Every Nation (ETEN) Digital Bible Library (DBL) bundles into usable formats? Would you like a little help normalizing USFM files for submission to the ETEN DBL? If so, you might like to use Haiola.

Quickly translate between related languages.

Glyssen helps you to produce scripts for a high-quality dramatized audio recording of Scripture. It quickly identifies all the direct speech in the text and the biblical character who speaks each part. Then it walks you through the process of selecting a cast and assigning roles to the voice actors. Finally, it prepares a complete set of scripts to use in the recording process. It gives you the option to accept default recommendations or customize settings to better fit your requirements.

Asheninka, which runs on Windows, Mac, and Linux, allows you to quickly compare syllabification of thousands of words. You can import word lists from Paratext and FLEx, syllabify them, and export the resulting hyphenated words for use by Paratext and InDesign. You can also compare what is different between two sets of data. In addition, it functions as a spelling checker.

This package provides tools through which you can change the encoding, font, and/or script of text in Microsoft Word and other Office documents, OpenOffice and LibreOffice documents, XML documents, Paratext projects and other SFM text and lexicon documents. It also installs a system-wide repository to manage your encoding converters and transliterators (TECkit, CC, IC, Perl, or Python based, as well as support for adding custom transduction engines).

Facilitates setting up comprehension questions for testing Scripture, by providing a translation memory as questions are translated from English into another language.

Bible Karaoke is a Windows desktop program that produces a read-along MP4 video of Paratext Scripture text and audio from HearThis or Scripture App Builder. The resulting video can be customized in a few different ways and used for literacy and Scripture engagement purposes. Please try it out and give us feedback so that we can make it better for others in the future.

Using HearThis, communities record and distribute audio of their translated scripture, for themselves. They don't wait until the translation is all done, or wait until they are fluent readers. They don't wait until technicians can come and run recording sessions. They make Audio Scripture available in their own languages. Learning to record with HearThis takes only minutes.

An AI-powered Bible Q&A app that enables local language translators to interact with Bible translation resources in 80 languages via audio and text.