Scripture Forge позволяет переводчикам редактировать Писания совместно, используя предложения перевода, которые активно учатся и улучшаются по мере прогресса перевода.

MARBLE - Модульная агрегация ресурсов по Библии - это коллекция текстовых и изобразительных ресурсов, чтобы помочь переводчикам погрузиться в контекст библейских языков и мир Библии. Ищите библейский текст и просматривайте словари, семантические области и изображения, связанные с библейским текстом.

The Jesus Film Project app is a full digital library of more than 200 full-length movies, mini-series, and short films produced to help the world know Jesus better. Everything on the app is free to watch, download, and share with anyone you meet, wherever you meet them.

translationCore (tC) - это платформа с открытым исходным кодом для проверки и управления проектами по переводу Библии с доступом к Переводческим заметкам и Переводческим словам unfoldingWord. tC предоставляет расширяемый интерфейс, который позволяет, в частности, систематическую и всестороннюю проверку переводов Библии по нескольким источникам и исходным языкам с модулями обучения в реальном времени, которые предоставляют рекомендации и инструкции для переводчиков.

Render - это программное обеспечение, которое помогает устным коммуникаторам создавать устные Писания для своей языковой группы. Render был разработан для достижения цели перевода 'публиковать рано, публиковать часто' с возможностью создать одобренную консультантом часть Писания за недели, которую можно поделиться с общиной в аудиофайле.

Lilt is the leading AI solution for translation at scale, helping faith-based organizations around the world reach their multilingual community and power mission movements. With Lilt, skilled translators in your organization can translate directly in our CAT tool or other content creators on your team can request translations from Lilt's faith-based translator community directly in your existing systems.

Инструмент устного перевода, созданный для устного сообщества. Оратура упрощает процесс перевода и повествования для создания аудиобиблий. Оратура работает на ноутбуках PC, Mac или Linux. Оратура воспроизводит исходный аудио и отображает исходный текст, а также облегчает простую запись. Оратура работает с плагинами третьих сторон для расширенного редактирования, такими как OcenAudio.

Создавайте файлы PDF из текста проекта Paratext, от простых распечаток для проверки до сложных выходных данных высокого качества

OBThelps.org hosts resources for Oral Bible Translation projects working on the Books of Ruth and Jonah. These resources include an Overview Story (OS), Book Introduction/Background Information (BI), Translation Drafting Questions and Answers (Drafting Q&A), and Key Concept Stories (KCS).

Быстро переводите между связанными языками.

Используя HearThis, сообщества записывают и распространяют аудиоверсии своего переведенного Писания для себя. Они не ждут, пока перевод будет полностью завершен, или пока они станут fluent читателями. Они не ждут, пока техники смогут прийти и провести сеансы записи. Они делают Писание доступным на аудио в своих собственных языках. Научиться записывать с помощью HearThis можно всего за несколько минут.

Scribe Scripture Editor - это бесплатное и удобное в использовании приложение, предназначенное для поддержки переводчиков Библии при составлении и проверке Священного Писания в форматах текста и аудио, а также для поддержки перевода Открытых библейских историй в разных режимах. Функции включают поддержку нескольких проектов, контроль версий (синхронизация с облаком), запись аудио и бесшовное базовое редактирование USFM. Он имеет модульную архитектуру и готов развиваться и поддерживать меняющиеся потребности на местах.