Scripture Forge позволяет переводчикам редактировать Писания совместно, используя предложения перевода, которые активно учатся и улучшаются по мере прогресса перевода.

MARBLE - Модульная агрегация ресурсов по Библии - это коллекция текстовых и изобразительных ресурсов, чтобы помочь переводчикам погрузиться в контекст библейских языков и мир Библии. Ищите библейский текст и просматривайте словари, семантические области и изображения, связанные с библейским текстом.

The Jesus Film Project app is a full digital library of more than 200 full-length movies, mini-series, and short films produced to help the world know Jesus better. Everything on the app is free to watch, download, and share with anyone you meet, wherever you meet them.

Lilt is the leading AI solution for translation at scale, helping faith-based organizations around the world reach their multilingual community and power mission movements. With Lilt, skilled translators in your organization can translate directly in our CAT tool or other content creators on your team can request translations from Lilt's faith-based translator community directly in your existing systems.

Инструмент устного перевода, созданный для устного сообщества. Оратура упрощает процесс перевода и повествования для создания аудиобиблий. Оратура работает на ноутбуках PC, Mac или Linux. Оратура воспроизводит исходный аудио и отображает исходный текст, а также облегчает простую запись. Оратура работает с плагинами третьих сторон для расширенного редактирования, такими как OcenAudio.

Создавайте файлы PDF из текста проекта Paratext, от простых распечаток для проверки до сложных выходных данных высокого качества

The Combine - это простой в использовании инструмент для Rapid Word Collection (RWC) - метода сбора слов, служащих основой для двуязычного словаря. В основе RWC лежат носители языка из языкового сообщества, которые, рассматривая одну семантическую область за раз, предоставляют все слова, которые они могут придумать в своем языке, связанные с этой областью. The Combine облегчает сбор этих слов, а также переводов, аудиозаписей и заметок, чтобы более полно захватить их форму и значение.

Используя HearThis, сообщества записывают и распространяют аудиоверсии своего переведенного Писания для себя. Они не ждут, пока перевод будет полностью завершен, или пока они станут fluent читателями. Они не ждут, пока техники смогут прийти и провести сеансы записи. Они делают Писание доступным на аудио в своих собственных языках. Научиться записывать с помощью HearThis можно всего за несколько минут.

Поиск библейского контента на любом языке. Find-A-Bible предлагает ссылки на печатные Библии, Библии по требованию, цифровые Библии, аудио Библии, визуальные Библии и библейские ресурсы - в различных форматах. Вы также можете искать по странам, а затем выбирать язык внутри этой страны. Он отображает контент от членов FOBAI и других организаций. См. также Scripture Earth: https://tools.bible/tools/scripture-earth

Graphite is a “smart font” system developed specifically to handle the complexities of lesser-known languages of the world.