Bible Stories
Translate, record, and distribute Bible stories as text, audio talking books, and sign language — in print, digital apps, and video.
Советы экспертов
Что рекомендуют опытные переводчики
Bloom is the go-to for Bible story translation — the Bloom Library already contains a large catalog of stories ready to translate.
Scribe works well for teams new to digital tools — it's simpler than Paratext and supports both text and oral story translation.
Story Producer runs on Android, making it accessible for translators without desktop computers.
Sign language translation requires fluent native signers — plan for this expertise in your team from the start.
Bloom's output formats (talking book app, PDF, sign language) let one translation project reach multiple audiences.
Инструменты быстрого старта
Инструменты по этапам процесса
Рекомендуемые инструменты, сгруппированные по этапам процесса перевода Библии.
Translate, record, and distribute Bible stories as text, audio talking books, and sign language.
Scribe
Scribe
Scribe Scripture Editor - это бесплатное и удобное в использовании приложение, предназначенное для поддержки переводчиков Библии при составлении и проверке Священного Писания в форматах текста и аудио, а также для поддержки перевода Открытых библейских историй в разных режимах. Функции включают поддержку нескольких проектов, контроль версий (синхронизация с облаком), запись аудио и бесшовное базовое редактирование USFM. Он имеет модульную архитектуру и готов развиваться и поддерживать меняющиеся потребности на местах.
Free (Unrestricted)
Bloom
Bloom
Обучение чтению требует книг. Обучение правильному чтению и развитию любви к чтению требует множества книг. Книги на всех уровнях сложности. Но как сообщества с низким уровнем грамотности могут получить все эти книги на своем языке? Они могут сделать это с помощью Bloom.
Free (Unrestricted)
Менеджер аудио-проектов
Менеджер аудио-проектов
Менеджер аудио-проектов - это веб- или настольное приложение, которое упрощает управление аудиофайлами речи, предоставляя решения для аудио-перевода Библии, аудио-черновика, повествования и общих проектов транскрипции.
Free (Unrestricted)
Приложение Story Producer
Приложение Story Producer
Публикация микроконтента библейских историй и теперь избранных книг Bloom, от замысла до доставки, теперь доступна почти любому. Мы серьезно относимся к качеству перевода историй, локализации, доступности и устойчивости. Узнайте, как работать через все фазы процесса перевода, драматизировать ваши истории, создавать видео и делиться ими с вашим языковым сообществом со всего мобильного устройства.
Free (Unrestricted)
Готовы начать?
Изучите инструменты выбранной категории и начните свой путь перевода Библии уже сегодня.