Overview
The final stage is not just about publishing; it's about ensuring the translation finds its home in the hearts and lives of the community. This involves creating print, audio, and digital editions and developing resources to encourage its use.
Recommended Tools & Resources
Written (Literate) Translation
PTXprint
Создавайте файлы PDF из текста проекта Paratext, от простых распечаток для проверки до сложных выходных данных высокого качества
Bloom
Обучение чтению требует книг. Обучение правильному чтению и развитию любви к чтению требует множества книг. Книги на всех уровнях сложности. Но как сообщества с низким уровнем грамотности могут получить все эти книги на своем языке? Они могут сделать это с помощью Bloom.
Scripture App Builder
Scripture App Builder allows you to create a complete Android app to distribute Scripture text and audio to anyone with an Android phone. The finished product can then be distributed in multiple ways to users around the world so that they can engage with the Bible in their own language.
HearThis
Используя HearThis, сообщества записывают и распространяют аудиоверсии своего переведенного Писания для себя. Они не ждут, пока перевод будет полностью завершен, или пока они станут fluent читателями. Они не ждут, пока техники смогут прийти и провести сеансы записи. Они делают Писание доступным на аудио в своих собственных языках. Научиться записывать с помощью HearThis можно всего за несколько минут.
Glyssen
Glyssen помогает вам создавать сценарии для высококачественной драматической аудиозаписи Писания. Он быстро определяет все прямые речи в тексте и библейского персонажа, который говорит в каждой части. Затем он проводит вас через процесс выбора актеров и назначения ролей голосовым актерам. Наконец, он подготавливает полный набор сценариев для использования в процессе записи. Он дает вам возможность принять стандартные рекомендации или настроить параметры для лучшего соответствия вашим требованиям.
Приложение Story Producer
Публикация микроконтента библейских историй и теперь избранных книг Bloom, от замысла до доставки, теперь доступна почти любому. Мы серьезно относимся к качеству перевода историй, локализации, доступности и устойчивости. Узнайте, как работать через все фазы процесса перевода, драматизировать ваши истории, создавать видео и делиться ими с вашим языковым сообществом со всего мобильного устройства.
Библия Караоке
Библия Караоке - это программа для Windows, которая создает видео в формате MP4 для чтения вместе с текстом Писания из Paratext и аудио из HearThis или Scripture App Builder. Полученное видео можно настроить несколькими способами и использовать для целей грамотности и вовлечения в Писание. Пожалуйста, попробуйте и дайте нам отзыв, чтобы мы могли сделать его лучше для других в будущем.