Overview
For many languages, this is a critical step of creating a writing system (orthography), developing fonts, and building a foundational dictionary (lexicon). For oral and sign language traditions, this involves documenting the language's grammar and key terminology.
Recommended Tools & Resources
Written (Literate) Translation
Keyman
Keyman помогает вам набирать текст на более чем 2000 языках практически на любом устройстве — Windows, macOS, Linux, iPhone, iPad, планшеты и смартфоны Android, и даже прямо в браузере.
Анализатор речи
Компьютерная программа для акустического анализа звуков речи. Анализируйте фонетические звуки разговорных языков посредством основного частотного анализа, спектрографического и спектрального анализа, а также измерений длительности для облегчения разработки орфографии и т. д.
Ассистент фонологии
После первоначального исследования фонетических звуков, присутствующих в языке, необходимо провести исследование, чтобы определить, как эти звуки возникают, с целью разработки системы письма, которая будет как можно проще для чтения и письма. Ассистент фонологии принимает фонетические данные, собранные от носителей языка, и строит диаграмму звуков, помогая пользователю обнаруживать закономерности и правила, которые регулируют звуки языка.