Setelah penyelidikan awal ke dalam bunyi fonetik yang ada dalam sesuatu bahasa, penyelidikan diperlukan untuk menentukan bagaimana bunyi-bunyi ini berlaku, untuk membangunkan sistem tulisan yang semudah mungkin untuk membaca dan menulis.Pembantu Fonologi mengambil data fonetik yang telah dikumpulkan dari penutur bahasa dan mencatatkan bunyi-bunyi, membantu pengguna untuk menemui pola dan peraturan yang mengawal bunyi-bunyi bahasa.

Scripture Forge membolehkan penterjemah mengedit Kitab Suci secara kolaboratif, menggunakan cadangan terjemahan yang secara aktif belajar dan meningkatkan semasa terjemahan berlangsung.

Pengurus Projek Audio adalah aplikasi web atau desktop yang memudahkan pengurusan fail audio ucapan, menyediakan penyelesaian untuk terjemahan Bible oral, draf oral, pengisahan dan projek transkripsi am.

Perpustakaan Latihan Digital (DTL) adalah platform latihan dalam talian untuk pakar terjemahan dalam komuniti Terjemahan Bible global. Ia menyediakan latihan tentang cara melakukan terjemahan Bible untuk pemula dan pakar. Jika anda ingin belajar bagaimana menjadi seorang penterjemah Bible—atau mengambil kemahiran anda ke tahap seterusnya—DTL direka untuk anda!

Pembina Aplikasi Kitab Suci membolehkan anda mencipta aplikasi Android lengkap untuk mengagihkan teks dan audio Kitab Suci kepada sesiapa sahaja yang memiliki telefon Android. Produk siap dapat kemudian diagihkan dengan pelbagai cara kepada pengguna di seluruh dunia supaya mereka dapat melibatkan diri dengan Bible dalam bahasa mereka sendiri.

MARBLE - Pengumpulan Sumber pada Alkitab - adalah koleksi sumber teks dan imej untuk membantu penterjemah memasuki konteks bahasa alkitabiah dan dunia Alkitab. Cari teks Alkitab dan telusuri kamus, domain semantik dan imej yang berkaitan dengan teks alkitabiah.

Pembantu Penerbitan melengkapi para penata jenis Bible untuk mencipta reka letak cetak berkualiti tinggi daripada projek Paratext melalui integrasi dengan aplikasi reka letak halaman InDesign Adobe yang berkuasa. Ia mengubah teks projek kepada dokumen InDesign Adobe yang sepenuhnya bergaya. Melalui automasi dan pengesahan banyak tugas reka letak halaman biasa, terjemahan Bible baru dapat diformat dengan tepat dan cekap untuk dicetak.

MACULA termasuk dataset yang kaya (boleh diakses melalui GitHub dan melalui API). Dataset ini menyediakan banyak lapisan penerangan linguistik untuk setiap ayat Bible Ibrani dan Perjanjian Baru Yunani, termasuk struktur sintaksis, morfologi, domain semantik, hubungan, rujukan, glos, dan petikan, dan aspek lain.

Language Forge adalah editor leksikal kolaboratif dalam talian yang disegerakkan dengan FLEx. Ia kelihatan bagus pada peranti mudah alih, mempunyai ciri-ciri kolaborasi, mengulas dan semakan, peranan pengguna dan mengendalikan pelbagai bidang leksikal.

Jika anda sedang mengerjakan terjemahan Alkitab ke dalam bahasa isyarat, Alat Terjemahan Bahasa Isyarat ada di sini untuk membantu! Ia adalah aplikasi web yang lengkap yang membolehkan anda mengatur video, berkongsi dengan ahli pasukan dan perunding, dan menyelia status sehingga penerbitan.

There are still numerous Bible translation needs for hundreds of languages. Nearly all needs are in settings where the community uses more than one language: multilingual settings. That is the new normal. Churches within those settings are multilingual—often using multiple languages in their fellowships. The Multilingualism Assessment Tool (MAT) was created to help communities assess multilingualism issues and create a greater awareness for relevant Bible translation strategies.

The Scripture Engagement Guide provides simple discussion starters to help explore eight key conditions for the Bible to be used in your context. Some are about the products; some are about processes of research, translation, production and distribution; all are about people. Also included is a helpful Resources Catalogue and link to the Multilingual Assessment Tool.