Overview
This stage involves a series of checks, including back-translation, comprehension testing with community members, and reviews by translation consultants to ensure the highest quality.
Recommended Tools & Resources
Written (Literate) Translation
Paratext
Paratext dibuat oleh penerjemah Alkitab untuk penerjemah Alkitab. Dikembangkan khusus untuk menerjemahkan Alkitab ke dalam bahasa tulis apa pun, Paratext memungkinkan terjemahan yang konsisten dan akurat, berdasarkan teks asli, dan dimodelkan setelah terjemahan berkualitas dalam bahasa lain.
Ruang Yunani
Ruang Yunani adalah sebuah proyek untuk meningkatkan kualitas dan efisiensi penerjemahan Alkitab dengan alat-alat perangkat lunak yang membantu penerjemah dan konsultan kontrol kualitas dengan pengecekan ejaan, konsistensi terminologi, penyusunan draf terjemahan dan tugas-tugas lainnya.
PTXprint
Buat file PDF dari teks proyek Paratext, bisa berupa cetakan sederhana untuk pemeriksaan, atau keluaran kualitas tata letak yang kompleks