Overview
The final stage is not just about publishing; it's about ensuring the translation finds its home in the hearts and lives of the community. This involves creating print, audio, and digital editions and developing resources to encourage its use.
Recommended Tools & Resources
Written (Literate) Translation
PTXprint
Buat file PDF dari teks proyek Paratext, bisa berupa cetakan sederhana untuk pemeriksaan, atau keluaran kualitas tata letak yang kompleks
Bloom
Mempelajari membaca membutuhkan buku. Mempelajari membaca dengan baik, dan mengembangkan cinta membaca, membutuhkan banyak buku. Buku pada semua tingkat keterampilan. Tapi bagaimana komunitas bahasa dengan melek huruf rendah bisa mendapatkan semua buku dalam bahasa mereka? Mereka bisa melakukannya dengan Bloom.
Pembuat Aplikasi Kitab Suci
Pembuat Aplikasi Kitab Suci memungkinkan Anda membuat aplikasi Android lengkap untuk mendistribusikan teks dan audio Kitab Suci kepada siapa saja yang memiliki ponsel Android. Produk jadi kemudian dapat didistribusikan dengan berbagai cara kepada pengguna di seluruh dunia sehingga mereka dapat berinteraksi dengan Alkitab dalam bahasa mereka sendiri.
HearThis
Dengan menggunakan HearThis, komunitas dapat merekam dan mendistribusikan audio dari kitab suci yang diterjemahkan, untuk diri mereka sendiri. Mereka tidak perlu menunggu sampai terjemahan selesai, atau menunggu sampai mereka menjadi pembaca yang fasih. Mereka tidak perlu menunggu sampai teknisi datang dan menjalankan sesi rekaman. Mereka membuat Kitab Suci Audio tersedia dalam bahasa mereka sendiri. Belajar merekam dengan HearThis hanya membutuhkan beberapa menit.
Glyssen
Glyssen membantu Anda membuat skrip untuk rekaman audio dramatisasi berkualitas tinggi dari Kitab Suci. Glyssen dengan cepat mengidentifikasi semua ucapan langsung dalam teks dan karakter Alkitab yang berbicara dalam setiap bagian. Kemudian Glyssen memandu Anda dalam memilih pemeran dan menugaskan peran kepada aktor suara. Glyssen juga menyiapkan skrip lengkap untuk digunakan dalam proses rekaman. Anda dapat menerima rekomendasi default atau menyesuaikan pengaturan untuk lebih sesuai dengan kebutuhan Anda.
Aplikasi Story Producer
Menerbitkan konten mikro cerita Alkitab dan sekarang pilih buku Bloom, dari konsepsi hingga pengiriman, sekarang tersedia untuk hampir semua orang. Kami serius tentang terjemahan cerita berkualitas, lokalisasi, aksesibilitas, dan keberlanjutan. Pelajari cara kerja melalui semua fase proses terjemahan, dramatisasi cerita Anda, buat video Anda, dan bagikan kepada komunitas bahasa Anda semua dari perangkat seluler.