Overview
Before translation can begin, the team must have access to and a firm grasp of the source texts, biblical languages, and a wealth of scholarly resources.
Recommended Tools & Resources
Written (Literate) Translation
Aquifer
Bayangkan sebuah dunia di mana setiap orang memiliki akses gratis dan tidak terbatas ke terjemahan Alkitab yang dapat dipercaya dan sumber-sumber alkitabiah dalam bahasa yang mereka mengerti, serta menjelaskan makna dari Kitab Suci dalam bahasa aslinya. Memungkinkan pemahaman yang luas tentang Alkitab dan menciptakan terjemahan Alkitab yang dapat dipercaya dalam ribuan bahasa - inilah visi yang mendorong Aquifer.
Bible Well
Well.bible adalah platform digital yang mendukung upaya penerjemahan Alkitab dengan menyediakan sumber daya dan alat yang diperlukan bagi tim penerjemah secara global. Platform ini menawarkan teks Alkitab dan materi studi yang dapat diunduh untuk diakses secara offline, terutama di daerah dengan koneksi internet yang terbatas. Platform ini bertujuan untuk memberdayakan penerjemah, memfasilitasi penerjemahan Alkitab yang berkualitas tinggi dalam berbagai bahasa, dan memastikan bahwa Kitab Suci dapat diakses oleh semua komunitas.
SCRIPTURA
Scriptura adalah sumber daya untuk mahasiswa dan penerjemah yang berfokus pada Mazmur, menyediakan analisis dan alat untuk interpretasi yang lebih baik. Ini menyoroti pentingnya Mazmur bagi kesehatan emosi dan spiritual, mendukung upaya penerjemahan di lebih dari 1.000 bahasa. Situs ini menampilkan garis besar visual dan sumber daya untuk meningkatkan terjemahan yang akurat.
Paratext
Paratext dibuat oleh penerjemah Alkitab untuk penerjemah Alkitab. Dikembangkan khusus untuk menerjemahkan Alkitab ke dalam bahasa tulis apa pun, Paratext memungkinkan terjemahan yang konsisten dan akurat, berdasarkan teks asli, dan dimodelkan setelah terjemahan berkualitas dalam bahasa lain.