Overview
This is the core of the translation work, where teams draft, review, and refine the Scriptures. Collaboration is key to ensuring a high-quality, trustworthy translation.
Recommended Tools & Resources
Written (Literate) Translation
पैराटेक्स्ट
Paratext को बाइबल अनुवादकों के द्वारा बाइबल अनुवादकों के लिए बनाया गया था। विशेष रूप से बाइबल को किसी भी लिखित भाषा में अनुवाद करने के लिए विकसित, Paratext मूल ग्रंथों पर आधारित और अन्य भाषाओं में गुणवत्तापूर्ण अनुवादों को आदर्श मानकर सुसंगत और सटीक अनुवाद को सक्षम बनाता है।
Scribe
Scribe Scripture Editor एक नि:शुल्क और उपयोगकर्ता-मित्र अनुप्रयोग है जो बाइबल अनुवादकों को पाठ और ऑडियो प्रारूपों में धर्मग्रंथ का मसौदा तैयार करने और जाँचने में सहायता करने के लिए डिज़ाइन किया गया है, साथ ही विभिन्न मोड में ओपन बाइबल स्टोरीज़ का अनुवाद करने के लिए सहायता प्रदान करता है। विशेषताओं में मल्टी-प्रोजेक्ट सहायता, संशोधन नियंत्रण (क्लाउड सिंक), ऑडियो रिकॉर्डिंग और सीमless बुनियादी USFM संपादन शामिल हैं। इसका एक मॉड्यूलर आर्किटेक्चर है और यह जमीन पर विकसित होने वाली आवश्यकताओं का समर्थन करने के लिए तैयार है।
translationCore
translationCore (tC) एक खुला स्रोत मंच है जो बाइबल अनुवाद परियोजनाओं की जाँच और प्रबंधन के लिए है, जिसमें अनफोल्डिंगवर्ड के अनुवाद नोट्स और अनुवाद शब्दों तक पहुँच है। tC एक विस्तृत इंटरफ़ेस प्रदान करता है जो अन्य बातों के अलावा, कई स्रोतों और मूल भाषाओं के विरुद्ध बाइबल अनुवादों की व्यवस्थित और व्यापक जाँच को सक्षम बनाता है, जिसमें अनुवादकों के लिए दिशानिर्देश और निर्देश प्रदान करने वाले वास्तविक समय के प्रशिक्षण मॉड्यूल हैं।
translationStudio
translationStudio एक उपयोगिता है जो बाइबिल और ओपन बाइबल स्टोरीज़ को एक या एकाधिक भाषाओं में अनुवाद करने के लिए है। ट्रांसलेशन स्टूडियो के नाम से भी जाना जाता है।
The Combine
The Combine एक आसान-से-उपयोग करने वाला टूल है रैपिड वर्ड कलेक्शन (RWC) के लिए - एक द्विभाषी शब्दकोश के लिए शब्द इकट्ठा करने की एक विधि। RWC के केंद्र में एक भाषा समुदाय से मूल वक्ता होते हैं जो एक समय में एक शब्दार्थ डोमेन पर विचार करते हुए, उस डोमेन से संबंधित अपनी भाषा में जितने शब्द सोच सकते हैं उतने प्रदान करते हैं। The Combine इन शब्दों के संग्रह की सुविधा प्रदान करता है, साथ ही अनुवाद, ऑडियो रिकॉर्डिंग और नोट्स भी, ताकि उनके रूप और अर्थ को अधिक पूरी तरह से कैप्चर किया जा सके।