Paratext נוצר עבור מתרגמי כתבי הקודש על ידי מתרגמי כתבי הקודש. פותח במיוחד לתרגום כתבי הקודש לכל שפה כתובה, Paratext מאפשר תרגום עקבי ומדויק, המבוסס על טקסטים מקוריים ומעוצב על פי תרגומים איכותיים בשפות אחרות.

Open.Bible היא הבסיס לתנועה הרדיקלית של הפיכת התנ"ך לזמין בחינם לכל העולם. Open.Bible סורקת כל הזמן את ספריית התנ"ך הדיגיטלית כדי למצוא טקסט, אודיו ווידאו של תנ"ך בק 라이センス Open Access ו- Creative Commons. ואז היא מעמידה אותם לרשות כולם בחינם.

קוג הוא כלי להשוואת זנים של דיבור באמצעות לקסיקוסטטיסטיקה וטכניקות של בלשנות השוואתית, כדי לקבוע את הקשר הלשוני ביניהם.

סקריפט פורג' מאפשר לתרגם לערוך כתבי קודש בשיתוף פעולה, תוך שימוש בהצעות תרגום אשר לומדות ומשתפרות באופן אקטיבי ככל שהתרגום מתקדם.

מנהל פרויקט אודיו הוא יישום אינטרנטי או שולחני שמפשט את ניהול קבצי אודיו של דיבור, ומספק פתרונות לתרגום אודיו של התנ"ך, טיוטת אודיו, סיפור ופרויקטים של תמלול כללי.

ספריית הדרכה דיגיטלית (DTL) היא פלטפורמת הדרכה מקוונת למומחי תרגום בקהילת תרגום התנ"ך העולמית. היא מספקת הדרכה כיצד לבצע תרגום תנ"ך למתחילים ומומחים כאחד. אם אתה רוצה ללמוד כיצד להפוך לתרגום תנ"ך - או לקחת את כישוריך לשלב הבא - ה- DTL תוכנן במיוחד עבורך!

Scripture App Builder allows you to create a complete Android app to distribute Scripture text and audio to anyone with an Android phone. The finished product can then be distributed in multiple ways to users around the world so that they can engage with the Bible in their own language.

The Scripture Engagement Guide provides simple discussion starters to help explore eight key conditions for the Bible to be used in your context. Some are about the products; some are about processes of research, translation, production and distribution; all are about people. Also included is a helpful Resources Catalogue and link to the Multilingual Assessment Tool.

Paratext Lite היא אפליקציה נלווית ל-Paratext שרצה על טאבלט או טלפון אנדרואיד. Paratext Lite יכול לעזור לך לבצע משימות תרגום שונות על מכשיר אנדרואיד קטן יותר ונייד יותר.

כלי תרגום אוראלי שנבנה עבור הקהילה האוראלית. אורטורה מייעל את תהליך התרגום והנראציה ליצירת ביבליית אודיו. אורטורה פועלת על מחשבי PC, Mac או Linux. אורטורה מנגנת אודיו מקור ומציגה טקסט מקור, ומקלה על הקלטה פשוטה. אורטורה עובדת עם תוספות צד שלישי לעיבוד מתקדם, כגון OcenAudio.

This is a collection of custom tools for Paratext. These tools all relate to either marking the words of Jesus for red-letter publications, or marking the boundaries of character voices as assigned in Glyssen.

האם ברצונך להמיר קבצי USFM מ-Paratext, Bibledit, Adapt It או מקור אחר לפורמטים שיכולים לשמש משתמשים סופיים? האם ברצונך להמיר חבילות ספריית התנ"ך הדיגיטלית של Every Tribe Every Nation (ETEN) DBL לפורמטים שמישים? האם ברצונך לקבל עזרה בנורמליזציה של קבצי USFM להגשה ל-ETEN DBL? אם כן, ייתכן שתרצה להשתמש ב-Haiola.