Overview
This stage involves a series of checks, including back-translation, comprehension testing with community members, and reviews by translation consultants to ensure the highest quality.
Recommended Tools & Resources
Written (Literate) Translation
פרטקסט
Paratext נוצר עבור מתרגמי כתבי הקודש על ידי מתרגמי כתבי הקודש. פותח במיוחד לתרגום כתבי הקודש לכל שפה כתובה, Paratext מאפשר תרגום עקבי ומדויק, המבוסס על טקסטים מקוריים ומעוצב על פי תרגומים איכותיים בשפות אחרות.
החדר היווני
החדר היווני הוא פרויקט לשיפור איכות ויעילות תרגום התנ"ך עם כלי תוכנה המסייעים לתרגמנים ולמתייעצים לבקרת איכות עם בדיקת איות, עקביות מונחים, טיוטת תרגום ומשימות אחרות.
PTXprint
צור קבצי PDF מטקסט של פרויקט Paratext, יכול להיות הדפסות פשוטות לבדיקה, או פלטים מורכבים באיכות גבוהה