Overview
The final stage is not just about publishing; it's about ensuring the translation finds its home in the hearts and lives of the community. This involves creating print, audio, and digital editions and developing resources to encourage its use.
Recommended Tools & Resources
Written (Literate) Translation
PTXprint
צור קבצי PDF מטקסט של פרויקט Paratext, יכול להיות הדפסות פשוטות לבדיקה, או פלטים מורכבים באיכות גבוהה
בלום
ללמוד לקרוא צריך ספרים. ללמוד לקרוא היטב, ולפתח אהבה לקריאה, צריך הרבה ספרים. ספרים בכל רמות הקושי. אבל איך יכולות קהילות שפה עם אוריינות נמוכה להשיג את כל הספרים האלה בשפתן? הן יכולות לעשות זאת עם בלום.
Scripture App Builder
Scripture App Builder allows you to create a complete Android app to distribute Scripture text and audio to anyone with an Android phone. The finished product can then be distributed in multiple ways to users around the world so that they can engage with the Bible in their own language.
HearThis
באמצעות HearThis, קהילות מקליטות ומפיצות אודיו של כתבי הקודש המתורגמים, עבור עצמן. הן לא מחכות עד שהתרגום הושלם, או מחכות עד שהן קוראים בקיאים. הן לא מחכות עד שיכולים לבוא טכנאים ולבצע הקלטות. הם עושים שמע כתבי הקודש זמין בשפותיהם. ללמוד להקליט עם HearThis לוקח רק דקות.
Glyssen
Glyssen עוזר לך לייצר תסריטים להקלטת אודיו דרמטית באיכות גבוהה של כתבי הקודש. הוא מזהה במהירות את כל הדיבור הישיר בטקסט ואת הדמות התנ"כית שמדברת בכל חלק. ואז הוא מוביל אותך בתהליך של בחירת צוות השחקנים והקצאת תפקידים לשחקני הקול. לבסוף, הוא מכין סט שלם של תסריטים לשימוש בתהליך ההקלטה. הוא נותן לך את האפשרות לקבל המלצות ברירת מחדל או להתאים הגדרות כדי להתאים טוב יותר לצורכיך.
אפליקציית Story Producer
פרסום מיקרוקונטנט של סיפורי תנ"ך ועכשיו בחרו ספרי בלום, מהקונספציה ועד למסירה, כעת זמין כמעט לכל אחד. אנחנו רציניים לגבי איכות תרגום הסיפורים, התאמה מקומית, נגישות וקיימות. למדו כיצד לעבוד בכל שלבי תהליך התרגום, להפוך את הסיפורים שלכם לדרמטיים, ליצור סרטונים ולשתף אותם עם קהילת השפה שלכם ממכשיר נייד.