تم إنشاء Paratext من قبل مترجمي الكتاب المقدس لمترجمي الكتاب المقدس. تم تطوير Paratext خصيصاً لترجمة الكتاب المقدس إلى أي لغة مكتوبة، ويمكّن من الترجمة المتسقة والدقيقة، بناءً على النصوص الأصلية، ومصمم على غرار الترجمات عالية الجودة في اللغات الأخرى.

MARBLE - التجميع النمطي للموارد على الكتاب المقدس - هو مجموعة من موارد النصوص والصور لمساعدة المترجمين في الانغماس في سياق اللغات الكتابية وعالم الكتاب المقدس. ابحث عن نص الكتاب المقدس وتصفح القواميس والمجالات الدلالية والصور المتعلقة بالنص الكتابي.

Paratext Lite هو تطبيق مصاحب لـ Paratext يعمل على جهاز لوحي أو هاتف Android. يمكن لـ Paratext Lite مساعدتك في أداء العديد من مهام الترجمة المختلفة على جهاز Android أصغر وأكثر قابلية للحمل.

Lilt is the leading AI solution for translation at scale, helping faith-based organizations around the world reach their multilingual community and power mission movements. With Lilt, skilled translators in your organization can translate directly in our CAT tool or other content creators on your team can request translations from Lilt's faith-based translator community directly in your existing systems.

أداة الترجمة الشفوية المبنية من أجل المجتمع الشفوي. أوراتور تبسط عملية الترجمة وال叙اية لصناعة الكتاب المسموع. أوراتور تعمل على أجهزة الكمبيوتر الشخصية، ماك، أو لينكس. أوراتور تشغل الصوت المصدر وتعرض النص المصدر، وتسهل التسجيل البسيط. أوراتور تعمل مع ملحقات الطرف الثالث للتحرير المتقدم، مثل OcenAudio.

ترجمة سريعة بين اللغات ذات الصلة.

باستخدام HearThis، تسجل المجتمعات وتوزع الصوت من نصوصها المترجمة، لأنفسها. لا تنتظر حتى يتم الانتهاء من الترجمة، أو حتى تصبح قراء مهرة. لا تنتظر حتى يأتي الفنيون ويمكنهم تشغيل جلسات التسجيل. تجعل الكتاب المقدس الصوتي متاحًا بلغاتها الخاصة. تعلم التسجيل باستخدام HearThis لا يتطلب سوى بضع دقائق.

A semantic quality assurance system that provides verse specific target-language aware translation advice.