تم إنشاء Paratext من قبل مترجمي الكتاب المقدس لمترجمي الكتاب المقدس. تم تطوير Paratext خصيصاً لترجمة الكتاب المقدس إلى أي لغة مكتوبة، ويمكّن من الترجمة المتسقة والدقيقة، بناءً على النصوص الأصلية، ومصمم على غرار الترجمات عالية الجودة في اللغات الأخرى.

translationCore (tC) هي منصة مفتوحة المصدر للتحقق وإدارة مشاريع ترجمة الكتاب المقدس مع الوصول إلى ملاحظات الترجمة وكلمات الترجمة الخاصة بـ unfoldingWord. tC توفر واجهة قابلة للتوسيع تمكن من بين أشياء أخرى التحقق المنهجي والشامل لترجمات الكتاب المقدس ضد مصادر متعددة واللغات الأصلية مع وحدات تدريب فورية توفر إرشادات وتعليمات للمترجمين.

Paratext Lite هو تطبيق مصاحب لـ Paratext يعمل على جهاز لوحي أو هاتف Android. يمكن لـ Paratext Lite مساعدتك في أداء العديد من مهام الترجمة المختلفة على جهاز Android أصغر وأكثر قابلية للحمل.

Lilt is the leading AI solution for translation at scale, helping faith-based organizations around the world reach their multilingual community and power mission movements. With Lilt, skilled translators in your organization can translate directly in our CAT tool or other content creators on your team can request translations from Lilt's faith-based translator community directly in your existing systems.

Scribe Scripture Editor هو تطبيق مجاني وسهل الاستخدام مصمم لدعم مترجمي الكتاب المقدس في صياغة والتحقق من الكتاب المقدس في كل من تنسيقات النص والصوت، وكذلك يوفر الدعم لترجمة قصص الكتاب المفتوح في أوضاع مختلفة. الميزات تشمل دعم المشاريع المتعددة، التحكم في التنقيح (مزامنة السحابة)، تسجيل الصوت وتحرير USFM الأساسي السلس. له بنية معيارية وهو على استعداد للتطور لدعم الاحتياجات المتغيرة على الأرض.