Overview
This initial phase involves research to ensure a translation is needed and will be well-received. It's about understanding the language, its dialects, and how it's used in daily life.
Recommended Tools & Resources
Written (Literate) Translation
Saymore
SayMore là một công cụ tài liệu hóa ngôn ngữ năng động giúp đơn giản hóa việc ghi âm, tổ chức và lưu trữ dữ liệu ngôn ngữ. Nó biến việc quản lý tệp tin cồng kềnh thành một quy trình hiệu quả, cho phép người dùng chuyển đổi, chú giải và theo dõi tiến trình của các dự án ngôn ngữ của họ. Với các tính năng như ghi âm trực tiếp, phân đoạn tự động và tích hợp với các tiêu chuẩn lưu trữ, SayMore là giải pháp hàng đầu cho những người muốn tăng năng suất trong khi tài liệu hóa ngôn ngữ.
Ethnologue: Languages of the World
A website with a list of all known languages, continuously updated as new information arrives. Ethnologue maintains a variety of datasets made available to subscribers. Ethnologue is one of the primary sources used to attribute ISO codes to different languages.