Paratext iliundwa kwa watafasiri wa Biblia na watafasiri wa Biblia. Ilitengenezwa maalum kwa kutafsiri Biblia katika lugha yoyote iliyoandikwa, Paratext inawezesha utafsiri thabiti na sahihi, kulingana na maandiko ya asili, na kuigwa kutokana na tafsiri za ubora katika lugha nyingine.

Kufuatia utafiti wa awali kuhusu sauti za kifoneti zilizopo katika lugha, utafiti unahitajika ili kubaini jinsi sauti hizi hutokea, ili kuunda mfumo wa uandishi ambao ni rahisi iwezekanavyo kusoma na kuandika. Msaidizi wa Fonolojia huchukua data ya kifoneti ambayo imekusanywa kutoka kwa wasemaji wa lugha na kuweka sauti kwenye chati, akimsaidia mtumiaji kugundua ruwaza na sheria zinazosimamia sauti za lugha.

Scripture Forge inaruhusu watafsiri kufanya kazi pamoja, kwa kutumia mapendekezo ya tafsiri ambayo hujifunza na kuboresha kadiri tafsiri inavyoendelea.

Maktaba ya Mafunzo ya Kidigitali (DTL) ni jukwaa la mafunzo la mtandaoni kwa wataalamu wa kutafsiri katika jumuiya ya kutafsiri Biblia duniani. Inatoa mafunzo kuhusu jinsi ya kutafsiri Biblia kwa wanaoanza na wataalamu vile vile. Kama unataka kujifunza kuwa mtafsiri wa Biblia - au kuchukua ujuzi wako katika kiwango cha juu - DTL imeundwa kwa ajili yako!

Scripture App Builder allows you to create a complete Android app to distribute Scripture text and audio to anyone with an Android phone. The finished product can then be distributed in multiple ways to users around the world so that they can engage with the Bible in their own language.

Autographa MT ni chombo rahisi cha kutafsiri maandishi matakatifu kwa msaada wa mashine, chenye lengo la kuharakisha mchakato wa kutafsiri maandishi matakatifu kwa kutumia teknolojia ya hali ya juu.

MARBLE - Mkusanyiko wa Muundo wa Rasilimali juu ya Biblia - ni mkusanyiko wa rasilimali za maandishi na picha ili kuwasaidia watafsiri kuzama katika muktadha wa lugha za Biblia na ulimwengu wa Biblia. Tafuta maandishi ya Biblia na utafute kamusi, nyanja za kisemantiki na picha zinazohusiana na maandishi ya Biblia.

Ubongo wa Biblia hutoa simu za API rahisi kwa ufikiaji rahisi wa Biblia: Sauti - Kupitia Imani Kunakuja Kwa Kusikia na washirika wa Biblia ya Sauti, Ubongo wa Biblia hutoa faili za sauti za Biblia kwa wengi wanaozungumza. Video - Injili katika uigizaji wa sinema duniani huunganisha hadhira yako kwenye zana za hivi punde za ushirikishwaji wa Biblia. Maandishi - Shukrani kwa michango ya wakala na mashirika mengi ya Biblia, Ubongo wa Biblia hutoa maandishi katika lugha 1705.

Msaidizi wa Uchapishaji huwezesha waandishi wa Biblia kuunda mipangilio ya uchapishaji ya ubora wa juu kutoka kwa miradi ya Paratext kwa kuunganishwa na programu ya mpangilio wa ukurasa yenye nguvu ya Adobe InDesign. Hubahisha maandishi ya mradi kuwa nyaraka kamili za Adobe InDesign zilizo na mtindo. Kupitia otomatiki na uthibitishaji wa kazi nyingi za kawaida za mpangilio wa ukurasa, tafsiri mpya za maandishi matakatifu zinaweza kuundwa kwa usahihi na kwa ufanisi kwa uchapishaji.

MACULA inajumuisha datasets tajiri (zinazopatikana kupitia GitHub na kupitia API). Datasets hizi hutoa tabaka nyingi za maelezo ya kiisimu kwa kila sentensi ya Biblia ya Kiebrania na Agano Jipya la Kigiriki, ikiwa ni pamoja na muundo wa sintaksia, morfolojia, sehemu za semantiki, uhusiano, marejeleo, maelezo, na manukuu, na vipengele vingine.

Lugha Forge ni kihariri cha maneno cha ushirikiano mtandaoni ambalo linasawazisha na FLEx. Inaonekana vizuri kwenye vifaa vya rununu, ina vipengele vya ushirikiano, kutoa maoni na ukaguzi, majukumu ya mtumiaji na inashughulikia aina mbalimbali za nyanja za maneno.

WeSay huwasa wasio wataalamu wa lugha kuunda kamusi katika lugha zao wenyewe. Ina njia mbalimbali za kusaidia watu wanaozungumza lugha hiyo kufikiri maneno katika lugha yao na kuingiza data ya msingi kuhusu yao. Programu ni rahisi kutumia na ina malengo mahususi, hivyo kutoa uwezo kwa mshauri kuwezesha/kulemba kazi kwa mujibu wa mahitaji na wakati mtumiaji anapata mafunzo kwa kazi hizo.