Written Translation
From language assessment and writing system development through to drafting and biblical research — tools for every phase of written Bible translation.
Ushauri wa Wataalamu
Yale ambayo watafsiri wenye uzoefu wanapendekeza
Start with Progress.Bible and Ethnologue to confirm a translation is needed before investing resources.
Use COG and SayMore together during language survey — COG maps dialects, SayMore captures recordings.
FieldWorks is essential for language development; pair it with LanguageForge if your team collects dictionary data collaboratively online.
Paratext is the industry standard for drafting — invest time in it early. Switch to Scripture Forge if your project leans heavily on AI assistance.
Special script or keyboard needs? Set up Graphite and Keyman before your team starts typing in the language.
Zana za Kuanza Haraka
Zana kwa hatua ya mchakato
Zana zinazopendekezwa zilizopangwa kulingana na hatua ya mchakato wa tafsiri ya Biblia.
Evaluate translation need, survey languages in a region, develop writing systems, and set up fonts and keyboards.
ProgressBible
ProgressBible
Huduma ya uchanganuzi ambayo inashirikiana na mashirika ya Tume Kuu ili kuangazia pengo la Maandishi Matakatifu kwa njia ambayo inahamasisha hatua ya habari ili kukidhi mahitaji ya lugha za eneo.
Paid
Ethnologue: Languages of the World
Ethnologue: Languages of the World
A website with a list of all known languages, continuously updated as new information arrives. Ethnologue maintains a variety of datasets made available to subscribers. Ethnologue is one of the primary sources used to attribute ISO codes to different languages.
Paid
Uko Tayari Kuanza?
Chunguza zana kutoka kwa kundi ulilochagua na uanze safari yako ya kutafsiri Biblia leo.