Paratext был создан переводчиками Библии для переводчиков Библии. Специально разработанный для перевода Библии на любой письменный язык, Paratext обеспечивает последовательный и точный перевод, основанный на оригинальных текстах и смоделированный по качественным переводам на других языках.

Цифровая Библиотека Обучения (DTL) - это онлайн-платформа обучения для специалистов по переводу в глобальном сообществе перевода Библии. Она предоставляет обучение тому, как переводить Библию, как для начинающих, так и для экспертов. Если вы хотите научиться переводить Библию или поднять свои навыки на новый уровень, DTL создана для вас!

MARBLE - Модульная агрегация ресурсов по Библии - это коллекция текстовых и изобразительных ресурсов, чтобы помочь переводчикам погрузиться в контекст библейских языков и мир Библии. Ищите библейский текст и просматривайте словари, семантические области и изображения, связанные с библейским текстом.

МАКУЛА включает богатые наборы данных (доступные через GitHub и через API). Эти наборы данных предоставляют множество слоёв лингвистического описания для каждого предложения Еврейской Библии и Греческого Нового Завета, включая синтаксическую структуру, морфологию, семантические области, отношения, референты, глоссы, цитаты и другие аспекты.

ERA - это общекорпоративная программная система, охватывающая все аспекты перевода Библии и жизненного цикла вовлечения в Писание. К ним относятся планирование, отслеживание, анализ тенденций, вычисление и отчеты доноров, которые автоматизируются на основе ввода переводчиков и экзегетов ежедневного или событийного статуса в отношении предложенных планов.

Реестр Paratext — это веб-сайт, который управляет пользователями, проектами и организациями, использующими Paratext.

Хамелеон - это технология захвата движения, которая может изменить способ, которым мы представляем Писания глухим сообществам. Технология Хамелеон захватывает движения человека, подписывающего Писания, и преобразует его внешность в аватар.

Lilt is the leading AI solution for translation at scale, helping faith-based organizations around the world reach their multilingual community and power mission movements. With Lilt, skilled translators in your organization can translate directly in our CAT tool or other content creators on your team can request translations from Lilt's faith-based translator community directly in your existing systems.

OBThelps.org hosts resources for Oral Bible Translation projects working on the Books of Ruth and Jonah. These resources include an Overview Story (OS), Book Introduction/Background Information (BI), Translation Drafting Questions and Answers (Drafting Q&A), and Key Concept Stories (KCS).

Специальный пакет ресурсов Logos, доступных для переводчиков. В него входят комментарии, словари, греческие и еврейские тексты, а также различные переведенные Библии

RhemaApp - мощное кроссплатформенное приложение, разработанное для пользователей Android, iOS и настольных компьютеров. Его основная миссия - предоставить комплексные инструменты и ресурсы для перевода Библии из различных источников. С RhemaApp у вас есть все необходимое для удобного участия в переводе Библии, встроенное в одну удобную платформу для OBT и письменных переводов.

Hummingbird - это платформа для совместного участия в концептуализации, разработке и мониторинге проектов перевода Библии. Его вопросы предназначены для стимулирования participatory дизайна, который служит церквям, министерствам и языковым сообществам. Это основной инструмент для координаторов на местах.