Scripture Forge позволяет переводчикам редактировать Писания совместно, используя предложения перевода, которые активно учатся и улучшаются по мере прогресса перевода.

translationCore (tC) - это платформа с открытым исходным кодом для проверки и управления проектами по переводу Библии с доступом к Переводческим заметкам и Переводческим словам unfoldingWord. tC предоставляет расширяемый интерфейс, который позволяет, в частности, систематическую и всестороннюю проверку переводов Библии по нескольким источникам и исходным языкам с модулями обучения в реальном времени, которые предоставляют рекомендации и инструкции для переводчиков.

Rev79 - это инструмент для поддержки хорошего управления и сотрудничества в движениях BT и LD. Rev79 улучшает управление проектами, облегчая планирование, реализацию и отслеживание целей для достижения желаемых результатов, а также повышает прозрачность в организации или сети. Rev79 обеспечивает стратегическое сотрудничество для достижения целей V2025 и AA2033, создавая безопасную среду для обмена данными в поддержку совместных сетей и диалогов.

ERA - это общекорпоративная программная система, охватывающая все аспекты перевода Библии и жизненного цикла вовлечения в Писание. К ним относятся планирование, отслеживание, анализ тенденций, вычисление и отчеты доноров, которые автоматизируются на основе ввода переводчиков и экзегетов ежедневного или событийного статуса в отношении предложенных планов.

Реестр Paratext — это веб-сайт, который управляет пользователями, проектами и организациями, использующими Paratext.

Paratext Lite - это сопутствующее приложение к Paratext, которое работает на планшете или телефоне Android. Paratext Lite может помочь вам выполнять многие различные задачи по переводу на более маленьком и портативном устройстве Android.

Lilt is the leading AI solution for translation at scale, helping faith-based organizations around the world reach their multilingual community and power mission movements. With Lilt, skilled translators in your organization can translate directly in our CAT tool or other content creators on your team can request translations from Lilt's faith-based translator community directly in your existing systems.

Создавайте файлы PDF из текста проекта Paratext, от простых распечаток для проверки до сложных выходных данных высокого качества

Asheninka, работающая на Windows, Mac и Linux, позволяет быстро сравнивать слоговую сегментацию тысяч слов. Вы можете импортировать списки слов из Paratext и FLEx, слоговить их, а затем экспортировать полученные слова с дефинами для использования в Paratext и InDesign. Вы также можете сравнивать различия между двумя наборами данных. Кроме того, он функционирует как проверка орфографии.

Облегчает настройку вопросов для проверки понимания Писания, предоставляя память перевода при переводе с английского на другой язык.

Это интерактивная, цветовая диаграмма, показывающая процесс перевода Библии, начиная от принятия собственности сообществом и заканчивая публикацией и распространением.

RhemaApp - мощное кроссплатформенное приложение, разработанное для пользователей Android, iOS и настольных компьютеров. Его основная миссия - предоставить комплексные инструменты и ресурсы для перевода Библии из различных источников. С RhemaApp у вас есть все необходимое для удобного участия в переводе Библии, встроенное в одну удобную платформу для OBT и письменных переводов.