Paratext был создан переводчиками Библии для переводчиков Библии. Специально разработанный для перевода Библии на любой письменный язык, Paratext обеспечивает последовательный и точный перевод, основанный на оригинальных текстах и смоделированный по качественным переводам на других языках.

Open.Bible - это центр радикального движения, целью которого является сделать Библию свободно доступной для всего мира. Open.Bible постоянно сканирует Цифровую библиотеку Библии в поисках текстов, аудио- и видеоверсий Библии с лицензией Open Access и Creative Commons. Затем она делает их свободно доступными для всех.

Cog - это инструмент для сравнения речевых вариантов с использованием лексикостатистики и методов сравнительного языкознания для определения лингвистического родства между ними.

Scripture Forge позволяет переводчикам редактировать Писания совместно, используя предложения перевода, которые активно учатся и улучшаются по мере прогресса перевода.

Менеджер аудио-проектов - это веб- или настольное приложение, которое упрощает управление аудиофайлами речи, предоставляя решения для аудио-перевода Библии, аудио-черновика, повествования и общих проектов транскрипции.

Цифровая Библиотека Обучения (DTL) - это онлайн-платформа обучения для специалистов по переводу в глобальном сообществе перевода Библии. Она предоставляет обучение тому, как переводить Библию, как для начинающих, так и для экспертов. Если вы хотите научиться переводить Библию или поднять свои навыки на новый уровень, DTL создана для вас!

Scripture App Builder allows you to create a complete Android app to distribute Scripture text and audio to anyone with an Android phone. The finished product can then be distributed in multiple ways to users around the world so that they can engage with the Bible in their own language.

The Scripture Engagement Guide provides simple discussion starters to help explore eight key conditions for the Bible to be used in your context. Some are about the products; some are about processes of research, translation, production and distribution; all are about people. Also included is a helpful Resources Catalogue and link to the Multilingual Assessment Tool.

Paratext Lite - это сопутствующее приложение к Paratext, которое работает на планшете или телефоне Android. Paratext Lite может помочь вам выполнять многие различные задачи по переводу на более маленьком и портативном устройстве Android.

Инструмент устного перевода, созданный для устного сообщества. Оратура упрощает процесс перевода и повествования для создания аудиобиблий. Оратура работает на ноутбуках PC, Mac или Linux. Оратура воспроизводит исходный аудио и отображает исходный текст, а также облегчает простую запись. Оратура работает с плагинами третьих сторон для расширенного редактирования, такими как OcenAudio.

This is a collection of custom tools for Paratext. These tools all relate to either marking the words of Jesus for red-letter publications, or marking the boundaries of character voices as assigned in Glyssen.

Хотите ли вы конвертировать файлы USFM из Paratext, Bibledit, Adapt It или другого источника в форматы, пригодные для конечных пользователей? Хотите ли вы конвертировать пакеты Every Tribe Every Nation (ETEN) Digital Bible Library (DBL) в пригодные для использования форматы? Хотите получить небольшую помощь в нормализации файлов USFM для отправки в ETEN DBL? Если да, то вам может понравиться использование Haiola.