Paratext был создан переводчиками Библии для переводчиков Библии. Специально разработанный для перевода Библии на любой письменный язык, Paratext обеспечивает последовательный и точный перевод, основанный на оригинальных текстах и смоделированный по качественным переводам на других языках.

После первоначального исследования фонетических звуков, присутствующих в языке, необходимо провести исследование, чтобы определить, как эти звуки возникают, с целью разработки системы письма, которая будет как можно проще для чтения и письма. Ассистент фонологии принимает фонетические данные, собранные от носителей языка, и строит диаграмму звуков, помогая пользователю обнаруживать закономерности и правила, которые регулируют звуки языка.

Scripture Forge позволяет переводчикам редактировать Писания совместно, используя предложения перевода, которые активно учатся и улучшаются по мере прогресса перевода.

Цифровая Библиотека Обучения (DTL) - это онлайн-платформа обучения для специалистов по переводу в глобальном сообществе перевода Библии. Она предоставляет обучение тому, как переводить Библию, как для начинающих, так и для экспертов. Если вы хотите научиться переводить Библию или поднять свои навыки на новый уровень, DTL создана для вас!

Scripture App Builder allows you to create a complete Android app to distribute Scripture text and audio to anyone with an Android phone. The finished product can then be distributed in multiple ways to users around the world so that they can engage with the Bible in their own language.

Autographa MT — это простой инструмент для машинного перевода священных текстов, целью которого является ускорение процесса перевода священных текстов с использованием передовых технологий.

MARBLE - Модульная агрегация ресурсов по Библии - это коллекция текстовых и изобразительных ресурсов, чтобы помочь переводчикам погрузиться в контекст библейских языков и мир Библии. Ищите библейский текст и просматривайте словари, семантические области и изображения, связанные с библейским текстом.

Библиотечный мозг предоставляет простые вызовы API для легкого доступа к Библии: Аудио - Через веру приходит слух и партнеры Библиотечного мозга по аудиобиблии, Библиотечный мозг предлагает премиальные аудиофайлы Библии для устного большинства. Видео - Евангелие в мировом кинематографе соединяет вашу аудиторию с новейшими инструментами вовлечения Библии. Текст - Благодаря вкладу многих щедрых библейских агентств и организаций, Библиотечный мозг предлагает текст на 1705 языках.

Помощник издательства оснащает наборщиков Библии возможностью создавать высококачественные печатные макеты из проектов Paratext путем интеграции с мощным приложением Adobe InDesign для верстки страниц. Он преобразует текстовые проекты в полноценные стилизованные документы Adobe InDesign. Благодаря автоматизации и проверке многих общих задач верстки страниц, новые переводы Священного Писания могут быть точно и эффективно отформатированы для печати.

МАКУЛА включает богатые наборы данных (доступные через GitHub и через API). Эти наборы данных предоставляют множество слоёв лингвистического описания для каждого предложения Еврейской Библии и Греческого Нового Завета, включая синтаксическую структуру, морфологию, семантические области, отношения, референты, глоссы, цитаты и другие аспекты.

Язык Forge - это онлайн-редактор лексики, работающий совместно с FLEx. Хорошо отображается на мобильных устройствах, поддерживает совместную работу, комментирование и проверку, имеет ролевые учетные записи пользователей и работает с различными лексическими полями.

WeSay помогает нелингвистам создавать словарь на своём языке. В ней предусмотрены различные способы, помогающие носителям языка думать о словах на своём языке и вводить некоторые базовые данные о них. Программа настраивается и ориентирована на выполнение конкретных задач, что позволяет консультанту включать/выключать задачи по мере необходимости и по мере того, как пользователь получает обучение для этих задач.