Multi-Modal Translation
Combine oral and written translation in a single workflow — Paratext and Audio Project Manager work together with AI-assisted transcription and audio substitution.
Советы экспертов
Что рекомендуют опытные переводчики
Paratext and APM send/receive text and audio back and forth — set up this sync before your team starts work.
AI speech-to-text (text from audio) and text-to-speech (audio from text) are both available — experiment to see which fits your team's workflow.
Audio Substitution is an emerging capability — treat it as experimental and validate output carefully.
Multi-modal projects require team members fluent in both oral and written workflows; plan training accordingly.
Start with one book as a pilot before committing the whole project to a multi-modal approach.
Инструменты быстрого старта
Инструменты по этапам процесса
Рекомендуемые инструменты, сгруппированные по этапам процесса перевода Библии.
Combine Paratext and Audio Project Manager to work simultaneously in oral and written translation modes. These tools work together to allow a combination of Oral and Written translation.
Paratext
Paratext
Paratext был создан переводчиками Библии для переводчиков Библии. Специально разработанный для перевода Библии на любой письменный язык, Paratext обеспечивает последовательный и точный перевод, основанный на оригинальных текстах и смоделированный по качественным переводам на других языках.
Free (Restricted)
Менеджер аудио-проектов
Менеджер аудио-проектов
Менеджер аудио-проектов - это веб- или настольное приложение, которое упрощает управление аудиофайлами речи, предоставляя решения для аудио-перевода Библии, аудио-черновика, повествования и общих проектов транскрипции.
Free (Unrestricted)
Готовы начать?
Изучите инструменты выбранной категории и начните свой путь перевода Библии уже сегодня.