Overview
This stage involves a series of checks, including back-translation, comprehension testing with community members, and reviews by translation consultants to ensure the highest quality.
Recommended Tools & Resources
Written (Literate) Translation
Paratext
Paratext был создан переводчиками Библии для переводчиков Библии. Специально разработанный для перевода Библии на любой письменный язык, Paratext обеспечивает последовательный и точный перевод, основанный на оригинальных текстах и смоделированный по качественным переводам на других языках.
Греческая Комната
Греческая Комната - это проект по улучшению качества и эффективности перевода Библии с помощью программных инструментов, которые помогают переводчикам и консультантам по контролю качества с проверкой орфографии, согласованностью терминологии, составлением перевода и другими задачами.
PTXprint
Создавайте файлы PDF из текста проекта Paratext, от простых распечаток для проверки до сложных выходных данных высокого качества