Overview
The final stage is not just about publishing; it's about ensuring the translation finds its home in the hearts and lives of the community. This involves creating print, audio, and digital editions and developing resources to encourage its use.
Recommended Tools & Resources
Written (Literate) Translation
PTXprint
Buat fail PDF daripada teks projek Paratext, boleh menjadi cetakan mudah untuk semakan, atau keluaran kualiti susun atur yang kompleks
Bloom
Learning to read takes books. Learning to read well, and developing a love of reading, takes lots of books. Books at all different skill levels. But how are low-literacy language communities ever to get all those books in their language? They can do it with Bloom.
Pembina Aplikasi Kitab Suci
Pembina Aplikasi Kitab Suci membolehkan anda mencipta aplikasi Android lengkap untuk mengagihkan teks dan audio Kitab Suci kepada sesiapa sahaja yang memiliki telefon Android. Produk siap dapat kemudian diagihkan dengan pelbagai cara kepada pengguna di seluruh dunia supaya mereka dapat melibatkan diri dengan Bible dalam bahasa mereka sendiri.
HearThis
Dengan menggunakan HearThis, komuniti merekod dan mengagihkan audio kitab suci yang diterjemahkan, untuk diri mereka sendiri. Mereka tidak perlu menunggu sehingga terjemahan siap sepenuhnya, atau menunggu sehingga mereka menjadi pembaca yang fasih. Mereka tidak perlu menunggu sehingga juruteknik datang dan menjalankan sesi rakaman. Mereka menyediakan Kitab Suci Audio dalam bahasa mereka sendiri. Mempelajari cara merekod dengan HearThis hanya memerlukan beberapa minit.
Glyssen
Glyssen membantu anda untuk menghasilkan skrip bagi rakaman audio dramatik yang berkualiti tinggi bagi Kitab Suci. Ia dengan cepat mengenal pasti semua ucapan langsung dalam teks dan watak alkitabiah yang bercakap dalam setiap bahagian. Kemudian ia memandu anda melalui proses memilih pelakon dan menetapkan peranan kepada pelakon suara. Akhirnya, ia menyediakan satu set lengkap skrip untuk digunakan dalam proses rakaman. Ia memberi anda pilihan untuk menerima cadangan lalai atau menyesuaikan tetapan untuk memenuhi keperluan anda.
Aplikasi Story Producer
Menerbitkan kandungan mikro cerita Alkitab dan kini pilih buku Bloom, dari konsepsi ke penghantaran, kini tersedia untuk hampir semua orang. Kami serius tentang kualiti terjemahan cerita, lokalisasi, kebolehaksesan, dan kemampanan. Ketahui cara bekerja melalui semua fasa proses terjemahan, dramatisasikan cerita anda, cipta video anda, dan berkongsi dengan komuniti bahasa anda semua dari peranti mudah alih.