Overview
This initial phase involves research to ensure a translation is needed and will be well-received. It's about understanding the language, its dialects, and how it's used in daily life.
Recommended Tools & Resources
Written (Literate) Translation
Saymore
SayMore adalah alat dokumentasi bahasa yang dinamis yang menyederhanakan proses perekaman, pengorganisasian, dan pengarsipan data linguistik. Alat ini mengubah pengelolaan file yang rumit menjadi proses yang efisien, memungkinkan pengguna untuk mengkonversi, memberi anotasi, dan melacak kemajuan proyek bahasa mereka. Dengan fitur seperti perekaman langsung, segmentasi otomatis, dan integrasi dengan standar pengarsipan, SayMore adalah solusi pilihan bagi mereka yang ingin meningkatkan produktivitas sambil mendokumentasikan bahasa.
Ethnologue: Languages of the World
A website with a list of all known languages, continuously updated as new information arrives. Ethnologue maintains a variety of datasets made available to subscribers. Ethnologue is one of the primary sources used to attribute ISO codes to different languages.