Overview
The final stage is not just about publishing; it's about ensuring the translation finds its home in the hearts and lives of the community. This involves creating print, audio, and digital editions and developing resources to encourage its use.
Recommended Tools & Resources
Written (Literate) Translation
PTXprint
पराटेक्स्ट परियोजना पाठ से पीडीएफ फाइलें बनाएं, जो जांच के लिए सरल प्रिंटआउट या जटिल टाइपसेट गुणवत्ता आउटपुट हो सकते हैं
ब्लूम
पढ़ना सीखने में किताबें लगती हैं। अच्छी तरह से पढ़ना सीखने और पढ़ने का प्यार विकसित करने में बहुत सी किताबें लगती हैं। विभिन्न कौशल स्तरों पर किताबें। लेकिन कम साक्षरता वाले भाषा समुदायों को अपनी भाषा में वे सभी किताबें कैसे मिल सकती हैं? वे ब्लूम के साथ ऐसा कर सकते हैं।
Scripture App Builder
Scripture App Builder allows you to create a complete Android app to distribute Scripture text and audio to anyone with an Android phone. The finished product can then be distributed in multiple ways to users around the world so that they can engage with the Bible in their own language.
HearThis
HearThis का उपयोग करके, समुदाय अपने अनुवादित धर्मग्रंथों की ऑडियो रिकॉर्ड और वितरित करते हैं, अपने लिए। वे तब तक नहीं इंतजार करते जब तक अनुवाद पूरा न हो जाए, या जब तक वे धाराप्रवाह पाठक न बन जाएं। वे तब तक नहीं इंतजार करते जब तक तकनीशियन आकर रिकॉर्डिंग सत्र न चला सकें। वे अपने ही भाषाओं में ऑडियो धर्मग्रंथ उपलब्ध कराते हैं। HearThis के साथ रिकॉर्डिंग सीखने में केवल कुछ मिनट लगते हैं।
Glyssen
Glyssen आपको उच्च-गुणवत्ता वाले नाटकीय ऑडियो रिकॉर्डिंग के लिए स्क्रिप्ट तैयार करने में मदद करता है। यह पाठ में सभी प्रत्यक्ष भाषण की पहचान करता है और बाइबिल के चरित्र जो प्रत्येक भाग बोलते हैं। फिर यह आपको एक कास्ट चुनने और आवाज़ अभिनेताओं को भूमिकाएँ सौंपने की प्रक्रिया से गुजरता है। अंत में, यह रिकॉर्डिंग प्रक्रिया में उपयोग करने के लिए स्क्रिप्ट का एक पूरा सेट तैयार करता है। यह आपको डिफ़ॉल्ट अनुशंसाओं को स्वीकार करने या अपनी आवश्यकताओं को बेहतर ढंग से पूरा करने के लिए सेटिंग्स को अनुकूलित करने का विकल्प देता है।
स्टोरी प्रोड्यूसर ऐप
बाइबल की कहानियों और अब चुनिंदा ब्लूम पुस्तकों के सूक्ष्म-विषय को प्रकाशित करना, संकल्पना से वितरण तक, अब लगभग किसी भी व्यक्ति के लिए उपलब्ध है। हम कहानी अनुवाद, स्थानीयकरण, पहुंच और स्थिरता की गुणवत्ता के बारे में गंभीर हैं। जानें कि अनुवाद प्रक्रिया के सभी चरणों के माध्यम से कैसे काम करें, अपनी कहानियों को नाटकीय बनाएं, अपने वीडियो बनाएं और उन्हें अपने भाषा समुदाय के साथ एक मोबाइल डिवाइस से साझा करें।
बाइबल कराओके
बाइबल कराओके एक विंडोज़ डेस्कटॉप प्रोग्राम है जो पारेटेक्स्ट स्क्रिप्चर टेक्स्ट और हीर दिस या स्क्रिप्चर ऐप बिल्डर से ऑडियो का रीड-एलॉन्ग एमपी4 वीडियो बनाता है। परिणामी वीडियो को कुछ अलग तरीकों से अनुकूलित किया जा सकता है और साक्षरता और स्क्रिप्चर एंगेजमेंट उद्देश्यों के लिए उपयोग किया जा सकता है। कृपया इसे आजमाएं और हमें प्रतिक्रिया दें ताकि हम भविष्य में दूसरों के लिए इसे बेहतर बना सकें।