Bible Stories
Translate, record, and distribute Bible stories as text, audio talking books, and sign language — in print, digital apps, and video.
עצות מומחים
מה ממליצים מתרגמים מנוסים
Bloom is the go-to for Bible story translation — the Bloom Library already contains a large catalog of stories ready to translate.
Scribe works well for teams new to digital tools — it's simpler than Paratext and supports both text and oral story translation.
Story Producer runs on Android, making it accessible for translators without desktop computers.
Sign language translation requires fluent native signers — plan for this expertise in your team from the start.
Bloom's output formats (talking book app, PDF, sign language) let one translation project reach multiple audiences.
כלי התחלה מהירה
כלים לפי שלב בתהליך
כלים מומלצים המקובצים לפי שלב בתהליך תרגום התנ"ך.
Translate, record, and distribute Bible stories as text, audio talking books, and sign language.
Scribe
Scribe
עורך סקריב סקריפט הוא יישום חינמי וקל לשימוש שנועד לתמוך בתרגום התנ"ך בכתב ובהקלטת אודיו, כמו גם תמיכה בתרגום סיפורי תנ"ך פתוחים (Open Bible Stories) במצבים שונים. התכונות כוללות תמיכה בפרויקטים מרובים, בקרת גרסאות (סנכרון ענן), הקלטת אודיו ועיוות USFM בסיסי ללא הפרעות. יש לו ארכיטקטורה מודולרית והוא מוכן לגדול ולתמוך בצורכי השטח המשתנים.
Free (Unrestricted)
בלום
בלום
ללמוד לקרוא צריך ספרים. ללמוד לקרוא היטב, ולפתח אהבה לקריאה, צריך הרבה ספרים. ספרים בכל רמות הקושי. אבל איך יכולות קהילות שפה עם אוריינות נמוכה להשיג את כל הספרים האלה בשפתן? הן יכולות לעשות זאת עם בלום.
Free (Unrestricted)
מנהל פרויקט אודיו
מנהל פרויקט אודיו
מנהל פרויקט אודיו הוא יישום אינטרנטי או שולחני שמפשט את ניהול קבצי אודיו של דיבור, ומספק פתרונות לתרגום אודיו של התנ"ך, טיוטת אודיו, סיפור ופרויקטים של תמלול כללי.
Free (Unrestricted)
אפליקציית Story Producer
אפליקציית Story Producer
פרסום מיקרוקונטנט של סיפורי תנ"ך ועכשיו בחרו ספרי בלום, מהקונספציה ועד למסירה, כעת זמין כמעט לכל אחד. אנחנו רציניים לגבי איכות תרגום הסיפורים, התאמה מקומית, נגישות וקיימות. למדו כיצד לעבוד בכל שלבי תהליך התרגום, להפוך את הסיפורים שלכם לדרמטיים, ליצור סרטונים ולשתף אותם עם קהילת השפה שלכם ממכשיר נייד.
Free (Unrestricted)
מוכנים להתחיל?
גלו את הכלים מהקטגוריה שבחרתם והתחילו את מסע תרגום התנ"ך שלכם היום.