Overview
This stage involves a series of checks, including back-translation, comprehension testing with community members, and reviews by translation consultants to ensure the highest quality.
Recommended Tools & Resources
Written (Literate) Translation
Paratext
Paratext an haifar da shi ne ta masu fassara Littafi Mai Tsarki domin masu fassara Littafi Mai Tsarki. Musamman ci gaba don fassara Littafi Mai Tsarki zuwa kowane yare na rubuce, Paratext yana ba da damar fassara mai daidaito daidai, bisa ga asali, da kuma kwaikwayo bayan fassarar inganci a wasu harsuna.
Gidan Girka
Gidan Girka aikin ne don inganta inganci da kuma ingancin fassarar Littafi Mai Tsarki tare da kayan aikin software da ke taimakawa masu fassarar da masu ba da shawara kan inganci wajen dubawa lafazi, daidaito na kalmomi, da fassarar daftarin aiki da sauran ayyuka.
PTXprint
Yana ƙirƙirar fayilolin PDF daga rubutun aikin Paratext, zai iya zama kwafi mai sauƙi don dubawa, ko fitarwa mai inganci tare da tsari mai rikitarwa