Overview
For many languages, this is a critical step of creating a writing system (orthography), developing fonts, and building a foundational dictionary (lexicon). For oral and sign language traditions, this involves documenting the language's grammar and key terminology.
Recommended Tools & Resources
Written (Literate) Translation
Keyman
Keyman yana taimakawa ka rubuta a cikin sama da harsuna 2000 akan kusan kowace na'ura — Windows, macOS, Linux, iPhone, iPad, kwamfutar hannu da wayoyin Android, har ma da nan take a cikin burauzar yanar gizon ku.
Mai Nazari
Shirye-shiryen kwamfuta don bincike na acoustic na sautin magana. Bincika sautin fonetiki na harsuna na magana ta hanyar mituduniyar ainihi, nazari na spectrometry, da aukuwa masu-duration domin taimakawa cigaban rubutun kalmomi da dai sauransu.
Taimakon Fonolojiya
Bayan bincike na farko kan sautuka fonetiki da ke wanzan a harshen, ana bukatar bincike don sanin yadda waɗannan sautuka suke faruwa, domin ci gaba da tsarin rubuce wanda yake sauki karantawa da rubutawa. Taimakon Fonolojiya yana ɗaukar bayanan fonetiki da aka tattara daga masu magana da harshen, sannan ya zana taswirar sautuka, yana taimakon mai amfani ya gano tsari da dokokin da ke shara sautukan harshen.