Written Translation
From language assessment and writing system development through to drafting and biblical research — tools for every phase of written Bible translation.
Lời khuyên Chuyên gia
Những điều các dịch giả giàu kinh nghiệm khuyên dùng
Start with Progress.Bible and Ethnologue to confirm a translation is needed before investing resources.
Use COG and SayMore together during language survey — COG maps dialects, SayMore captures recordings.
FieldWorks is essential for language development; pair it with LanguageForge if your team collects dictionary data collaboratively online.
Paratext is the industry standard for drafting — invest time in it early. Switch to Scripture Forge if your project leans heavily on AI assistance.
Special script or keyboard needs? Set up Graphite and Keyman before your team starts typing in the language.
Công cụ bắt đầu nhanh
Công cụ theo giai đoạn quy trình
Các công cụ được đề xuất, nhóm theo giai đoạn quy trình dịch Kinh Thánh.
Evaluate translation need, survey languages in a region, develop writing systems, and set up fonts and keyboards.
ProgressBible
ProgressBible
Dịch vụ phân tích đối tác với các tổ chức Đại Ủy nhiệm để làm sáng tỏ khoảng cách Kinh Thánh theo cách truyền cảm hứng hành động sáng suốt để đáp ứng nhu cầu ngôn ngữ địa phương.
Paid
Ethnologue: Languages of the World
Ethnologue: Languages of the World
A website with a list of all known languages, continuously updated as new information arrives. Ethnologue maintains a variety of datasets made available to subscribers. Ethnologue is one of the primary sources used to attribute ISO codes to different languages.
Paid
Sẵn sàng Bắt đầu?
Khám phá các công cụ từ danh mục bạn đã chọn và bắt đầu hành trình dịch Kinh Thánh của bạn ngay hôm nay.