Scripture ForgeSIL InternationalDrafting & EditingQuality AssuranceScripture ForgeScripture Forge allows translators to edit Scripture collaboratively, using translation suggestions that actively learn and improve as the translation progresses.
MARBLEUnited Bible SocietiesBiblical Content & ContextMARBLEMARBLE - Modular Aggregation of Resource on the Bible - is a collection of text and image resources to help translators to dive into the context of the biblical languages and the world of the Bible. Search Bible text and browse dictionaries, semantic domains and images related to the biblical text.
The Jesus Film Project AppJesus Film ProjectScripture EngagementThe Jesus Film Project AppThe Jesus Film Project app is a full digital library of more than 200 full-length movies, mini-series, and short films produced to help the world know Jesus better. Everything on the app is free to watch, download, and share with anyone you meet, wherever you meet them.
translationCoreunfoldingWordDrafting & EditingQuality AssurancetranslationCoretranslationCore (tC) is an open source platform for checking and managing Bible translation projects with access to unfoldingWord's Translation Notes and Translation Words translation helps. tC provides an extensible interface that enables, among other things, systematic and comprehensive checking of Bible translations against multiple sources and the original languages with just-in-time training modules that provide guidelines and instruction for translators.
RenderFaith Comes By HearingDrafting & EditingRenderRender is a software that guides oral communicators in producing oral Scripture for their own language group. Render was designed to achieve the translation goal of 'publish early, publish often' with the ability to produce a consultant approved portion of Scripting in weeks that can then be shared with the community in an audio file.
LiltLiltBible PublishingBiblical Content & ContextDrafting & EditingLanguage AssessmentLanguage DevelopmentQuality AssuranceScripture EngagementLiltLilt is the leading AI solution for translation at scale, helping faith-based organizations around the world reach their multilingual community and power mission movements. With Lilt, skilled translators in your organization can translate directly in our CAT tool or other content creators on your team can request translations from Lilt's faith-based translator community directly in your existing systems.
OratureWycliffe AssociatesDrafting & EditingOratureAn Oral Translation Tool built for the Oral Community. Orature streamlines the translation and narration process for creating audio Bibles. Orature runs on PC, Mac, or Linux laptops. Orature plays source audio and displays source text, and facilitates simple recording. Orature works with 3rd party plugins for advanced editing, such as OcenAudio.
PTXprintSILBible PublishingQuality AssuranceScripture EngagementPTXprintMake PDF files from Paratext project text, can be simple printouts for checking, or complex typeset quality outputs
Oral Bible Translation Tools OBThelps.orgSIL InternationalBiblical Content & ContextDrafting & EditingOral Bible Translation Tools OBThelps.orgOBThelps.org hosts resources for Oral Bible Translation projects working on the Books of Ruth and Jonah. These resources include an Overview Story (OS), Book Introduction/Background Information (BI), Translation Drafting Questions and Answers (Drafting Q&A), and Key Concept Stories (KCS).
HearThisSILBible PublishingQuality AssuranceHearThisUsing HearThis, communities record and distribute audio of their translated scripture, for themselves. They don't wait until the translation is all done, or wait until they are fluent readers. They don't wait until technicians can come and run recording sessions. They make Audio Scripture available in their own languages. Learning to record with HearThis takes only minutes.
ScribeBridge Connectivity SolutionsBiblical Content & ContextDrafting & EditingScribeScribe Scripture Editor is a free and user-friendly application that is designed to support the Bible translator with drafting and checking scripture in both text and audio formats as well as provides support for translating Open Bible Stories in different modes. The features include multi-project support, revision control (cloud sync), audio recording and seamless basic USFM editing. It has a modular architecture and is poised to grow and support the evolving needs on the ground.