После первоначального исследования фонетических звуков, присутствующих в языке, необходимо провести исследование, чтобы определить, как эти звуки возникают, с целью разработки системы письма, которая будет как можно проще для чтения и письма. Ассистент фонологии принимает фонетические данные, собранные от носителей языка, и строит диаграмму звуков, помогая пользователю обнаруживать закономерности и правила, которые регулируют звуки языка.

Язык Forge - это онлайн-редактор лексики, работающий совместно с FLEx. Хорошо отображается на мобильных устройствах, поддерживает совместную работу, комментирование и проверку, имеет ролевые учетные записи пользователей и работает с различными лексическими полями.

WeSay помогает нелингвистам создавать словарь на своём языке. В ней предусмотрены различные способы, помогающие носителям языка думать о словах на своём языке и вводить некоторые базовые данные о них. Программа настраивается и ориентирована на выполнение конкретных задач, что позволяет консультанту включать/выключать задачи по мере необходимости и по мере того, как пользователь получает обучение для этих задач.

Dictionary App Builder helps you to build customized dictionary apps for Android and iOS smartphones and tablets. You specify the lexicon data file to use, the app name, fonts, colors, the about box information, the audio, illustrations and the icons. Dictionary App Builder will package everything together and build the customized app for you. You can then install it on your phone, send it to others by Bluetooth, share it on microSD memory cards and publish it to app stores on the Internet.

FLExTrans is your go-to machine translation software designed specifically for low-resource languages. At its core, FLExTrans leverages the Fieldworks Language Explorer (FLEx), a robust lexicon management system that is indispensable for linguists. By integrating FLEx with Apertium, an acclaimed open-source machine translation platform, FLExTrans makes the translation process efficient and intuitive.

FieldWorks состоит из программных инструментов, которые помогают вам управлять лингвистическими и культурными данными. FieldWorks поддерживает задачи от первоначального ввода собранных данных до подготовки данных к публикации, включая разработку словаря, выравнивание текстов, морфологический анализ и другие публикации.

Asheninka, работающая на Windows, Mac и Linux, позволяет быстро сравнивать слоговую сегментацию тысяч слов. Вы можете импортировать списки слов из Paratext и FLEx, слоговить их, а затем экспортировать полученные слова с дефинами для использования в Paratext и InDesign. Вы также можете сравнивать различия между двумя наборами данных. Кроме того, он функционирует как проверка орфографии.

Парсер и Writer для синтаксиса (PAWS) имеет две цели. Writer производит черновой вариант грамматики синтаксиса вашего языка объёмом около 100 страниц на основе ответов на вопросы в каждом разделе PAWS. Парсер создаёт все файлы, необходимые для использования синтаксического парсера PC-PATR для разбора и устранения неоднозначностей в FieldWorks Language Explorer или CARLA Studio. И для Writer, и для Парсера мы ожидаем, что PAWS будет покрывать около 80% того, что нужно грамматике языка.

This package provides tools through which you can change the encoding, font, and/or script of text in Microsoft Word and other Office documents, OpenOffice and LibreOffice documents, XML documents, Paratext projects and other SFM text and lexicon documents. It also installs a system-wide repository to manage your encoding converters and transliterators (TECkit, CC, IC, Perl, or Python based, as well as support for adding custom transduction engines).

FieldWorks Lite - это облегченное приложение для лексических проектов FieldWorks, предназначенное для быстрого и простого использования.