Overview
This initial phase involves research to ensure a translation is needed and will be well-received. It's about understanding the language, its dialects, and how it's used in daily life.
Recommended Tools & Resources
Written (Literate) Translation
Saymore
SayMore היא כלי דינמי לתיעוד שפות שמפשט את ההקלטה, הארגון והארכיון של נתונים לשוניים. הוא הופך את ניהול הקבצים המסורבל ל תהליך יעיל, המאפשר למשתמשים להמיר, להערות ולעקוב אחר התקדמותם של פרויקטים לשוניים. עם תכונות כמו הקלטה ישירה, פיצול אוטומטי של מדיה, ותמיכה בסטנדרטים לארכיון, SayMore הוא הפתרון המועדף לאלה שמבקשים לשפר את הפרודוקטיביות שלהם תוך כדי תיעוד שפה.
Ethnologue: Languages of the World
A website with a list of all known languages, continuously updated as new information arrives. Ethnologue maintains a variety of datasets made available to subscribers. Ethnologue is one of the primary sources used to attribute ISO codes to different languages.