Written Translation
From language assessment and writing system development through to drafting and biblical research — tools for every phase of written Bible translation.
Shawarar Masana
Abin da gogaggun masu fassara suka ba da shawara
Start with Progress.Bible and Ethnologue to confirm a translation is needed before investing resources.
Use COG and SayMore together during language survey — COG maps dialects, SayMore captures recordings.
FieldWorks is essential for language development; pair it with LanguageForge if your team collects dictionary data collaboratively online.
Paratext is the industry standard for drafting — invest time in it early. Switch to Scripture Forge if your project leans heavily on AI assistance.
Special script or keyboard needs? Set up Graphite and Keyman before your team starts typing in the language.
Kayan Aiki na Fara da Sauri
Kayan aiki ta matakin tsari
Kayan aiki da aka ba da shawara an tsara su bisa matakin tsarin fassarar Littafi Mai Tsarki.
Evaluate translation need, survey languages in a region, develop writing systems, and set up fonts and keyboards.
ProgressBible
ProgressBible
Sabis da kididdiga wanda ke haɗa kai tare da ƙungiyoyin Babbar Umarnin don haskaka giban Littafi Mai Tsarki ta hanyar da ta ƙarfafa mataki mai ilimi don biyan buƙatun yaren gida.
Paid
Ethnologue: Languages of the World
Ethnologue: Languages of the World
A website with a list of all known languages, continuously updated as new information arrives. Ethnologue maintains a variety of datasets made available to subscribers. Ethnologue is one of the primary sources used to attribute ISO codes to different languages.
Paid
Shirye kake Farawa?
Bincika kayan aikin daga rukunin da ka zaɓa kuma fara tafiyar fassara Littafi Mai Tsarki yau.