Overview
The final stage is not just about publishing; it's about ensuring the translation finds its home in the hearts and lives of the community. This involves creating print, audio, and digital editions and developing resources to encourage its use.
Recommended Tools & Resources
Written (Literate) Translation
PTXprint
Make PDF files from Paratext project text, can be simple printouts for checking, or complex typeset quality outputs
Bloom
Learning to read takes books. Learning to read well, and developing a love of reading, takes lots of books. Books at all different skill levels. But how are low-literacy language communities ever to get all those books in their language? They can do it with Bloom.
Scripture App Builder
Scripture App Builder allow you create one Android app we you can givim out long ol man we got Android phone. Dispela app we you finish, ol man can distributim long ol different kind wey long users round world, so ol man can read Bible long ol own tok.
HearThis
Ol komuniti use HearThis, record na distribute audio bilong ol scripture translated, long olget language. Ol no save til translation i finish, o til ol i save read. Ol no save til teknisain i kam na run recording session. Ol i makim Audio Scripture avaible long olget language. Learnim recording with HearThis i takim olsem minutes.
Glyssen
Glyssen i helpim yu long mekim skrip bilong recording audio dramatized long ol skripsa. Em i ken fastim ol direct speech long text na ol karakter bilong Bible hus tok. Em i go we yu long proses long selekim ol akta na assignim rol long ol voice actors. Em i prepare ol skrip kompletnes long usim long recording proses. Em i givim yu opsen long akseptim ol rekomendation o customim setings long fitim yu requirement.
Apka bilong Story Producer
Ninapublishim kontent bilong storie bilong Bible na nau selectim buk bilong Bloom, from conception to delivery, i avaelabel long ol man. Yumi seriøs long kwaliti bilong translation, localization, accessibility, na sustainability. Lanim how to wok through ol fase bilong translation process, dramatim storie bilong yu, create video bilong yu, na shareim long language community bilong yu long device bilong mobile.
Bible Karaoke
Bible Karaoke em program kompyuta Windows desktop wan, weh mekim vidio MP4 read-along long Paratext Scripture text na audio long HearThis o Scripture App Builder. Vidio weh kamapin em i save customize long ol different ways na use long literacy na Scripture engagement purposes. Plis, tryim out na givim feedback, so we can mekim better long future.