Overview
This initial phase involves research to ensure a translation is needed and will be well-received. It's about understanding the language, its dialects, and how it's used in daily life.
Recommended Tools & Resources
Written (Literate) Translation
Saymore
SayMore em i dai dinamik langwis dokumantation tol weh helpim save recording, organize, na archive linguistic data. Em change olkain file management long efficient proses, so user can convert, annotate, na track progress bilong ol language project. SayMore i gat features olsem direct recording, auto-segmentation, na integration wet archival standards, em i go-to solution bilong ol man weh wantim increase productivity wet dokumanting language.
Ethnologue: Languages of the World
A website with a list of all known languages, continuously updated as new information arrives. Ethnologue maintains a variety of datasets made available to subscribers. Ethnologue is one of the primary sources used to attribute ISO codes to different languages.