Overview
This initial phase involves research to ensure a translation is needed and will be well-received. It's about understanding the language, its dialects, and how it's used in daily life.
Recommended Tools & Resources
Written (Literate) Translation
Saymore
SayMore एक गतिशील भाषा प्रलेखन उपकरण है जो भाषाई डेटा की रिकॉर्डिंग, संगठन और संग्रह को सरल बनाता है। यह कष्टप्रद फ़ाइल प्रबंधन को एक कुशल प्रक्रिया में बदल देता है, जिससे उपयोगकर्ता अपने भाषा परियोजनाओं को परिवर्तित, एनोटेट और ट्रैक कर सकते हैं। सीधे रिकॉर्डिंग, ऑटो-सेगमेंटेशन और अभिलेखीय मानकों के साथ एकीकरण जैसे सुविधाओं के साथ, SayMore भाषा प्रलेखन करते समय उत्पादकता बढ़ाने वालों के लिए एक आवश्यक समाधान है।
Ethnologue: Languages of the World
A website with a list of all known languages, continuously updated as new information arrives. Ethnologue maintains a variety of datasets made available to subscribers. Ethnologue is one of the primary sources used to attribute ISO codes to different languages.